Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| dedicaFrom the English "inscription" nf | (libri) | إهداء |
| | All'inizio del libro c'è una dedica molto bella a sua moglie. |
| dedicaFrom the English "epigraph" nf | (عند أول الكتاب) | قول مأثور، عبارة مقتبسة |
| dedicaFrom the English "dedication" nf | | إهداء |
| | Il libro fu firmato con una dedica dell'autore "A Jane". |
| | وقّع المؤلف الكتاب مع الإهداء: "إلى جاين". |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
dedicare,
dedicarsi a,
occuparsi di,
impegnarsi inFrom the English "devote" vtr,v rif | | يكرّس شيئًا لشيء/لشخص، يخصّص شيئًا لشيء/لشخص |
| | Lucy ha dedicato ogni sua energia al successo della sua iniziativa imprenditoriale. |
| | خصّصت لوسي كل طاقتها لضمان نجاح مشروعها التجاري. |
| dedicare⇒From the English "dedicate" vtr | | يخصّص شيئًا لفعل شيء |
| | Dedicherò il weekend a finire il discorso che sto scrivendo. |
| | سأخصّص نهاية الأسبوع لإنهاء الخطاب الذي أكتبه. |
| dedicareFrom the English "afford" vtr | (tempo) (مجازي) | يستغني عن شيء |
| | Potrebbe dedicare qualche minuto ad aiutarmi? |
| | هل يمكنك الاستغناء عن دقائق قليلة لمساعدتي؟ |
dedicare,
consacrare,
dedicarsi,
consacrarsiFrom the English "devote" vtr,v rif | | يكرّس نفسه لشيء/لشخص، يقف نفسه لشيء/لشخص |
| | كرّست أمي نفسها لتربية أولادها. |
dedicare,
investire,
spendereFrom the English "spend" vtr | | يبذل |
| | Non dovresti dedicare così tante energie ai suoi progetti. |
| | لا داعي لتبذل الكثير من الجهد على مشاريعه. |
calcolare,
riservare,
dedicare,
permettereFrom the English "allow yourself" vtr | | يفسح لنفسه شيئًا |
| | Calcolate 15 minuti per completare la seconda parte del test. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'dedica'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dedica".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese