Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
dedizione, zelo, devozione, passioneFrom the English "dedication"nf,nm,nf
إخلاص، تفانٍ
La devozione dell'insegnante per i suoi studenti era ammirevole.
كان تفانيها لأجل تلاميذها لافتًا جدًّا.
dedizione, impegnoFrom the English "committal"nf,nm
(per una causa)
التزام، تعهد
La dedizione di Tyler per la protezione dei bambini senzatetto era incrollabile.
dedizioneFrom the English "devotion"nf
إخلاص، تكريس
Il lavoro di Linda per la causa mostra il grado della sua dedizione.
dedizione, fedeltà, lealtà, attaccamentoFrom the English "adherence"nf,nm
إخلاص، تفانٍ
La loro lealtà al partito impedisce loro di pensare liberamente.
يمنعهم إخلاصُهم للحزب من التفكير بحريّة.
dedizione, perseveranzaFrom the English "pursuance"nf
مواصلة، متابعة
impegno, dedizione, devozioneFrom the English "staunchness"nm,nf,nf
غيرة، التزام، حرص
impegno, dedizioneFrom the English "commitment"nm,nf
التزام
Il suo impegno per i diritti delle donne l'ha resa determinata ad andare avanti.
كان التزامها الشديد حيال حقوق المرأة سببًا لتصمّم على المواصلة.
disciplina, dedizioneFrom the English "discipline"nf,nf
انضباط
أعرب الرياضيّ عن انضباط لافت لمواظبته كل صباح على الاستيقاظ باكرًا والتمرُّن لعدة ساعات في اليوم.