Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
che non ha diritto alla custodia legale di un figlioFrom the English "noncustodial"loc agg
غير ممنوح حق الحضانة
nelle mani di, alle cure di, sotto la custodia diFrom the English "in the care of"loc avv,loc avv
في عهدة شخص، على عهدة شخص
custodia cautelare, carcerazione preventivaFrom the English "detention"nf
احتجاز
Il giudice emise un'ordinanza di custodia cautelare per l'uomo.
custodia preventivaFrom the English "remand"nf
(قانونيّة)
حضانة
custodia legaleFrom the English "legal guardianship"nf
وصاية قانونية
Dopo che suo fratello fu ucciso in Iraq, Suzanne richiese la custodia legale della nipote orfana. La madre del bambino non era in grado di prendersi adeguatamente cura di lui, quindi la custodia legale fu affidata al padre.
custodia cautelare, carcerazione preventivaFrom the English "preventive detention"nf
حبس وقائي، احتجاز رهن المحاكمة
custodia per violinoFrom the English "violin case"nf
حقيبة الكمان
Penso di aver lasciato la custodia del mio violino sul treno.
custodia per macchina fotografica, custodia della macchina fotograficaFrom the English "camera case"nf
حافظة الكاميرا، حقيبة الكاميرا
Quando sono in viaggio nascondo del contante nella custodia della macchina fotografica.
cella di custodiaFrom the English "holding cell"nf
زنزانة
custodia condivisaFrom the English "joint custody"nf
حق الحضانة المشتركة
Alex vuole la custodia condivisa di Jill ma sua madre non le permette di vederlo.
يريد أليكس حق الحضانة المشتركة لابنته جيل، ولكن والدتها لا تدعها تراه.
custodia cautelareFrom the English "protective custody"nf
(لحماية الشخص نفسه)
سَجن وقائي، حَبس وقائي
informazioni contenute nella custodiaFrom the English "sleeve notes"
ملاحظات غلاف الأسطوانة
sotto la custodia diFrom the English "in custody of"
محتجَز من قِبل
prendere [qlcn] in custodiaFrom the English "take into care"vtr
تتولى الحكومة حضانة شخص
A causa della palese condizione di trascuratezza, il bambino fu preso in custodia e alla fine affidato ad una famiglia.
affidare, consegnare, lasciare in custodiaFrom the English "entrust"vtr,vtr
يأتمن شخصًا على شيء
Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi.
قرَّرت رايتشل أن تأتمن براين على التذاكر، لأنها تعرف أنها ستُضيعها لو بقيت معها.
di custodiaFrom the English "custodial"loc agg
(sorvegliante, guardiano, ecc.)
وصائيّ، حمائيّ
con una custodia di, rivestito diFrom the English "backed"loc agg
بظهر، ذو ظهر
L'uomo parlava a un cellulare con una custodia in pelle.
كان الرجل يتكلم عبر هاتف بظهر جلديّ.
rinviare in custodia, rimandare in custodiaFrom the English "remand"vtr
(قانونيّة)
يأمر بردّ حضانة، يوصي بالحضانة
persona sotto la tutela di, persona sotto la custodia diFrom the English "ward"nf
(diritto)
قاصر مكفول، ربيب
La famiglia di affidamento si prendeva buona cura delle persone sotto la loro tutela.
كانت العائلة الحاضنة تحسن رعاية القاصرين المكفولين لديها.
luogo di custodia, deposito, luogo di custodia di beni sequestratiFrom the English "impound"nm,nm
(di veicolo sottoposto a fermo)
موضع الحجز
Il veicolo sarà tenuto in un luogo di custodia fino ad avvenuto pagamento delle sanzioni amministrative.
in custodia cautelareFrom the English "on remand"loc avv
(بانتظار المحاكمة)
في الحبس الاحتياطي
minore in affidamento, minore in custodiaFrom the English "fosterage"nm,nm
(طفل)
كفالة
Durante il periodo di affidamento, William visse in dieci famiglie diverse.
custodia esclusivaFrom the English "sole custody"nf
(diritto di famiglia) (في القانون)
حضانة حصرية
tenere con sé, tenere, tenere in custodiaFrom the English "keep"vtr,vtr
(يحصل على حق الوصاية)
يحتفظ
Lei ha tenuto con sé i bambini dopo il divorzio.
احتفظت بالأطفال بعد الطلاق.
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'custodia':