Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| curvare⇒From the English "bend" vi | | ينعطف |
| | Subito dopo che la strada ha curvato a sinistra, prenda la prima a destra. |
| | اسلك أوّل مفترق إلى اليمين بعد أن تنعطف الطريق يسارًا. |
| curvareFrom the English "curve" vi | | ينعطف |
| | Dopo che la strada ha curvato, giri a sinistra. |
| | خذ يسارك بعدما تنعطف الطريق. |
curvare,
fare un'ansaFrom the English "curve" vi,vtr | (di fiume) | يلتف، ينعطف، يتعرّج |
| Traduzioni aggiuntive |
| curvareFrom the English "recurve" vtr | | يثني شيئًا إلى الخلف، يقوّس شيئًا إلى الخلف |
curvare,
piegareFrom the English "crook" vtr | | يعقف شيئًا |
| | Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. |
| | عقف هولمز إصبعه في إشارة لي لكي أتبعه. |
curvare,
girareFrom the English "turn" vi | | ينعطف |
| | La strada curvava. |
curvare,
girareFrom the English "round" vi | | يدور حول شيء |
| | L'auto sportiva curvò rapidamente. |
| | دارت السيارة الرياضية حول المنعطف بشكل سريع. |
curvare,
incurvareFrom the English "slouch" vtr | | يرخي شيئًا، يجعل شيئًا يتهدّل |
| | Bill incurvò le spalle mentre sedeva. |
guidare,
condurre,
sterzare,
curvareFrom the English "steer" vtr,vtr,vtr | | يقود |
| | Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
| | قاد ميك السيارة على طول الطرقات الريفية. |
girare,
svoltare,
curvareFrom the English "turn" vi,vi | | ينعطف، يستدير |
| | Alla fine dell'isolato gira a sinistra. |
| | عند آخر المربّع السكنيّ، انعطف يسارًا. |
deviare,
piegare,
curvareFrom the English "skew" vi,vi,vi | | ينحرف |
| | Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. |
| | انحرف الممر إلى اليمين قليلاً إلى داخل المنزل. |
seguire l'ansa,
descrivere un'ansa,
curvareFrom the English "bend" vtr,vi | (fiumi, ecc.) | ينعطف |
| | Guida verso valle per un miglio fino a raggiungere l'ansa del fiume. |
| | أكمل طريقك لنحو كيلومترين في اتجاه المجرى حتى تصل إلى مكان ينعطف فيه النهر. |
formare una curva,
curvareFrom the English "curve" vtr,vi | | ينحني، يتقوّس |
| | Le linee sulla mappa formano una curva ad indicare i confini del territorio. |
| | تنحني الخطوط في الخريطة لتدل إلى النقاط ذات الارتفاعات المتساوية في الأرض. |
rivolgere,
piegare,
curvareFrom the English "bend" vtr | (in una determinata direzione) | يُميل شيئًا نحو شيء، يثني شيئًا نحو شيء |
| | Alfie rivolse la lampada verso il libro. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| curvoFrom the English "curved" agg | (linea) | منحنٍ |
| | Disegnò una linea curva usando un compasso. |
| curvoFrom the English "curving" agg | | منحنٍ |
| | | منعطِف |
| curvoFrom the English "hunched" agg | (di persona: fisico) | مرتخي الكتفين |
| | L'unico passeggero sul treno era curvo sul suo sedile. |
arcuato,
curvoFrom the English "arched" agg,agg | | مقنطَر، متقوِّس |
curvo,
curvatoFrom the English "hunched" agg | | منحني الجسم |
| | John è rimasto curvo sulla sua scrivania per tutto il giorno. |
curvo,
incurvatoFrom the English "slouchy" agg | | مرتخي الكتفين |
curvo,
ricurvo,
dal dorso curvoFrom the English "saddle-backed" agg,loc agg | (متقوس على شكل سرج) | سرجيّ الظهر |
piegato,
curvoFrom the English "bent" agg | | ملتوٍ، متعرج، غير مستقيم |
| | Il parafango posteriore della bici è piegato. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. سار المتنزهون في مسار متعرِّج عبر الجبال. |
piegato,
curvoFrom the English "bent" agg | (وضعية طرف أو مفصل: غير مستقيم) | مَثنيّ، مَطويّ |
| | قد يسبّب النوم بذراع مطويّة آلام الإجهاد المتكرر. |
arrotondato,
smussato,
curvo,
curvatoFrom the English "round" agg,agg | | مستدير |
| | Questo tavolo ha gli angoli arrotondati. |
| | لهذه الطاولة زوايا مستديرة. |