|
|
Forme flesse di 'curva' (nf): pl: curve
Forme flesse di 'curvo' (adj): f: curva, mpl: curvi, fpl: curve
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| curvaFrom the English "curve" nf | | منحنى، خط منحنٍ |
| | Ci siamo esercitati a disegnare curve all'inizio della lezione di arte. |
| | تعلّمنا رسم خطوط منحنية في أول حصة الفنون. |
| curvaFrom the English "curved line" nf | | منحنى |
| curvaFrom the English "curve" nf | | منعطف |
| | La macchina ha preso la curva troppo velocemente. |
| | دخلت السيارة المنعطف بسرعة كبيرة جدًّا. |
| curvaFrom the English "curve" nf | | المنحني |
| | Rappresenta graficamente queste equazioni e poi compara le curve. |
| | ارسم المعادلات في رسم بيانيّ وقارن المنحنيات. |
| curvaFrom the English "crook" nf | (di strada) | منعطف شديد |
| | Vai piano quando arrivi a una curva. |
| | أبطئ عندما تصل إلى منعطف شديد في الطريق. |
| curvaFrom the English "curve" nf | (epidemica) | منحنى، منحنى وبائي |
| curvaFrom the English "bend" nf | | منعطف |
| | Attento, c'è una brutta curva tra poco. |
| | انتبه عند المنعطف الحادّ أمامك. |
curva,
svolta,
tornante,
ansaFrom the English "turn" nf,nf,nm,nf | | انعطاف |
| | أفلتت السيارة ممن يطاردونها بالانعطاف فجأة إلى اليمين. |
| Traduzioni aggiuntive |
| curvaFrom the English "corner" nf | (في طريق) | منعطَف شديد |
curva,
svoltaFrom the English "twist" nf | | منعطف |
| | Ada giunse ad una curva della strada che sembrava riportarla nella direzione dalla quale era venuta: era certa di essersi persa. |
| | سلكت أيدا منعطفًا في الطريق أعادها كما يبدو إلى الاتجاه الذي أتت منه، فأدركت أنها ضائعة. |
arco,
curvaFrom the English "bow" nm,nf | (linea curva, posizione piegata) | التواءة |
| | | حنية |
| | Questo ramo ha un arco molto pronunciato. |
| | للغصن حنية بارزة جدًّا. |
ansa,
ansa,
curvaFrom the English "bend" nf,nf | (letterale) | تعرّج |
| | Il kayak si capovolse mentre costeggiava uno stretto ansa. |
| | انقلب زورق الكاياك وهو يقطع تعرّجًا حادًّا في النهر. |
palla curva,
curvaFrom the English "curve ball" nf,nf | (baseball) (في البيسبول) | كرة منحرفة |
flessione,
piega,
curvaFrom the English "flexure" nf | | ثنية |
| | | طيّة |
| | (وحدة: انحناء واحد) | انحناء |
svolta,
curva,
punto di svoltaFrom the English "turnout" nf,nm | | منعطَف |
| | La svolta verso il campeggio era difficile da vedere in mezzo alla boscaglia. |
| | كان من الصعب رؤية المنعطف المؤدي إلى المخيَّم عبر الشجيرات. |
piega,
curvaFrom the English "crook" nf | | مرفق |
| | Max stava tenendo il bambino sulla piega del braccio. |
| | كان ماكس يحمل طفلته في مرفق ذراعه. |
rotazione,
curva,
giro,
sbandamentoFrom the English "slew" nf,nm | | انحراف، انعطاف |
| | La rotazione della carrozza provocò la caduta nel corridoio dei bagagli mal riposti. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| curvoFrom the English "curved" agg | (linea) | منحنٍ |
| | Disegnò una linea curva usando un compasso. |
| curvoFrom the English "curving" agg | | منحنٍ |
| | | منعطِف |
| curvoFrom the English "hunched" agg | (di persona: fisico) | مرتخي الكتفين |
| | L'unico passeggero sul treno era curvo sul suo sedile. |
arcuato,
curvoFrom the English "arched" agg,agg | | مقنطَر، متقوِّس |
curvo,
curvatoFrom the English "hunched" agg | | منحني الجسم |
| | John è rimasto curvo sulla sua scrivania per tutto il giorno. |
curvo,
incurvatoFrom the English "slouchy" agg | | مرتخي الكتفين |
curvo,
ricurvo,
dal dorso curvoFrom the English "saddle-backed" agg,loc agg | (متقوس على شكل سرج) | سرجيّ الظهر |
piegato,
curvoFrom the English "bent" agg | | ملتوٍ، متعرج، غير مستقيم |
| | Il parafango posteriore della bici è piegato. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. سار المتنزهون في مسار متعرِّج عبر الجبال. |
piegato,
curvoFrom the English "bent" agg | (وضعية طرف أو مفصل: غير مستقيم) | مَثنيّ، مَطويّ |
| | قد يسبّب النوم بذراع مطويّة آلام الإجهاد المتكرر. |
arrotondato,
smussato,
curvo,
curvatoFrom the English "round" agg,agg | | مستدير |
| | Questo tavolo ha gli angoli arrotondati. |
| | لهذه الطاولة زوايا مستديرة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|