Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| cuoreFrom the English "heart" nm | (anatomia) (عند الإنسان) | قلب |
| | Era così nervoso che riusciva a sentire il suo cuore che batteva. |
| | من شدّة توتّره صار يسمع دقات قلبه. |
| cuoreFrom the English "heart" nm | (عند الحيوان) | قلب |
| | Gli scienziati stanno studiando la possibilità di usare il cuore dei maiali per i trapianti umani. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يجري العلماء تجارب لزرع قلب حيوان في البشر. |
cuore,
coreFrom the English "heart" nm,nm | | صميم، قرارة نفس |
| | In cuor suo sapeva che lei sarebbe rimasta fedele. |
| | كان يشعر في قرارة نفسه أنها ستبقى مخلصة له. |
| cuoreFrom the English "heart" nm | (figurato: centro) (مجازي) | قلب |
| | Il cuore della città pullula di bar e ristoranti. |
| | ينبض قلب المدينة بالحانات والمطاعم. |
| Traduzioni aggiuntive |
cuore,
coraggio,
entusiasmoFrom the English "heart" nm,nm,nm | (figurato: passione) | شجاعة، جرأة |
| | Il giocatore di basket non era il più alto, ma giocava col cuore. |
| cuoreFrom the English "heart" nm | (parte centrale) | لُب، قلب |
| | I cuori della lattuga sono deliziosi con una vinaigrette. |
| cuoreFrom the English "heart" nm | (istinto, emozioni) | قلب، إحساس |
| | Mentre la mia testa mi dice che dovrei restare il mio cuore mi dice di andare. |
cuore,
animoFrom the English "heart" nm,nm | (persona) | شخص |
| | Era un cuore nobile. |
| cuoreFrom the English "heart" nm | | قلب |
| | Il bambino ha disegnato un cuore e lo ha colorato di rosso. |
| | رسم الطفل قلبًا ولوّنه بالأحمر. |
| cuoreFrom the English "heart" nm | (centro) | لب، لباب |
| | Molti velieri erano fatti con il cuore delle querce. |
cuore,
noccioloFrom the English "heart" nm | (figurato: parte interna) | قلب |
| | Ci sono i semi nel cuore di questo frutto. |
cuore,
succoFrom the English "heart" nm | (figurato: essenza) | حقيقة، جوهر |
| | Il succo della questione è abbastanza semplice: è un problema di soldi. |
| cuoreFrom the English "heartland" nm | (figurato: centro) | منطقة حيوية، منطقة مهمة |
| | Il cuore è la patria delle tradizioni e della cultura del paese. |
| cuoreFrom the English "ticker" nm | | قلب |
| | Devo andare da un cardiologo per monitorare il cuore. |
| cuoreFrom the English "heart and soul" nm | (figurato) | صميم |
cuore,
cuoricino,
simbolo del cuoreFrom the English "heart shape" nm,nm | (simbolo) | شكل القلب |
centro,
cuore,
fulcro,
centro nevralgicoFrom the English "hub" nm,nm,nm | (figurato) | مركز نشاط |
| | كانت السوق مركز نشاط المدينة. |
ripieno,
cuoreFrom the English "center" nm,nm | (cioccolatini, ecc.) | حشوة |
| | لهذه الشوكولاتة حشوة طرية. |
profondo,
cuoreFrom the English "depth" nm,nm | | وسط، قلب |
| | | أعماق |
essenza,
quintessenza,
cuoreFrom the English "be-all" nf,nm | | الشيء الأهمّ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.