|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| criticare⇒From the English "knock" vtr | | ينتقد، يعيب |
| | Seth ha detto a Sean: "Non criticare i quiz televisivi, puoi imparare molto." |
| | قال سيث لشون: "لا تنتقد برامج المسابقات، فبإمكانك تعلم الكثير منها". |
criticare,
demolire,
fare a pezziFrom the English "tear down" vtr,vtr | | ينتقد شخصًا/شيئًا بشدة |
| | Bran è costantemente criticato dalla sua compagna. Dovrebbe trovarsi una persona più dolce. |
| Traduzioni aggiuntive |
| criticareFrom the English "pick apart" vtr | | ينتقد، ينقد |
criticare,
attaccareFrom the English "find fault" vtr,vtr | | ينتقد، يعيِّب |
criticare,
biasimareFrom the English "fault" vtr,vtr | | يجد عيبًا في شيء/شخص |
| | Non ho potuto criticare la sua esibizione in nessun modo. |
criticare,
attaccareFrom the English "take a dig at" vtr | | ينتقد |
| | | يوجه إساءة لـ |
| | | يوجه كلامًا قاسيًا لـ |
| | Sally ha iniziato a criticare i colleghi, e a loro la cosa non piace. |
criticare,
riprendere,
screditareFrom the English "do down" vtr,vtr | | ينتقد شخصًا |
criticare,
lanciare frecciatine,
malignareFrom the English "snipe" vtr,vi | | ينتقد، يجرح في كلامه |
| | Odio andare a trovare la famiglia di mio marito perché mia suocera non fa altro che criticare. |
criticare,
condannareFrom the English "strike out" vtr | | ينتقد شيئًا/شخصًا |
| | Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori. |
criticare,
stroncare,
gettare fango suFrom the English "take a swipe at" vtr,vtr | | ينتقد شخصًا، يوجّه انتقادًا لشخص |
| | Gli oppositori hanno stroncato le proposte del governo definendole irrealistiche. |
attaccare,
criticareFrom the English "hit out" vtr,vtr | (verbalmente) | يهاجم |
fustigare,
criticareFrom the English "flagellate" vtr,vtr | (figurato) | ينتقد شخصًا بشدة |
biasimare,
disapprovare,
criticare,
censurareFrom the English "dispraise" vtr,vtr | | يذم شخصًا، يقدح شخصًا |
denunciare,
criticare,
attaccare,
scagliarsi controFrom the English "fulminate" vtr,vtr,v rif | | ينتقد شيئًا/شخصًا بغضب |
attaccare,
criticareFrom the English "hit out" vtr | | ينتقد، يشجب |
| | L'attrice ha attaccato i critici, li accusa di avere frainteso la sua performance. |
rimproverare,
criticareFrom the English "indict" vtr | | ينتقد شخصًا |
| | Il critico letterario rimproverò l'autore. |
| | انتقد الناقدُ الأدبيُّ المؤلفَ. |
smontare,
stroncare,
criticareFrom the English "take apart" vtr,vtr | (criticare un concetto, un'opera) | ينتقد شخصًا/شيئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
denigrare,
criticare pesantementeFrom the English "run down" vtr,vtr | | يذمّ شخصًا، يحطّ من قدر شخص |
| | Mark viene denigrato continuamente dalla sua fidanzata. Non gli dice mai niente di carino. |
insultare,
parlare male,
criticare duramenteFrom the English "slag off" vtr,vtr | | ينتقد شخصًا، يذمّ شخصًا |
stroncare,
criticare aspramente,
incenerireFrom the English "scorch" vtr,vtr,vtr | | ينتقد شخصًا، يوبّخ شخصًا |
| criticare [qlcn] perché grassoFrom the English "fat-shaming" vtr | | استهزاء بسمنة الغير |
criticare [qlcn],
attaccare [qlcn]From the English "have a dig" vtr | | انتقد، أعاب |
| | I lavoratori licenziati hanno criticato il loro ex superiore sulla stampa. |
fare elogi così tiepidi che equivalgono a una critica,
criticare mascherando con deboli elogiFrom the English "damn with faint praise" vtr,vtr | (بذكر مدح فاتر) | ينتقد شخصًا/شيئًا بشكل مبطَّن |
| criticare [qlcs]From the English "criticize" vtr | | ينتقد |
| | Se criticate i loro sforzi, cercate anche di trovare qualcosa di positivo. |
| | إن أردت أن تنتقد جهودهم، فحاول أن تجد شيئًا إيجابيًّا أيضًا. |
| criticare [qlcn] perché grassoFrom the English "fat-shame" vtr | | يهزأ بسمنة شخص |
denigrare,
screditare,
criticare aspramenteFrom the English "cry down" vtr,vtr | | يحطّ من قدر شخص/شيء |
criticare ferocemente,
stroncare,
distruggere,
affossareFrom the English "scathe" vtr,vtr | | ينتقد شخصًا/شيئًا بشدة |
| criticare [qlcn]From the English "criticize" vtr | | ينتقد شخصًا |
| | La madre di Andrew lo criticava sempre per i suoi voti bassi. |
| | لطالما كانت والدة أندرو تنتقده على علاماته السيئة. |
criticare [qlcn],
censurare [qlcn]From the English "censure" vtr | | ينتقد شخصًا |
| | Il governatore fu censurato e sollevato dall'incarico dopo lo scandalo sull'appropriazione indebita. |
criticare [qlcn] per aver fatto [qlcs],
criticare [qlcn] in merito a [qlcs],
censurare [qlcn] per [qlcs]From the English "censure" vtr | | ينتقد شخصًا على شيء، يشجب شيئًا عند شخص |
| | L'esercito censurò diversi ufficiali di alto grado per corruzione. |
critica rivolta a chi non indossa la mascherina,
criticare [qlcn] perché non indossa la mascherinaFrom the English "mask-shaming" nf,vtr | | انتقاد من لا يضعون كمامة |
stroncare,
criticare duramente,
fare a pezziFrom the English "rubbish" vtr,vtr | | يحطّ من قدر شخص/شيء |
| | Neil critica sempre i suoi colleghi. |
stroncare⇒,
criticare aspramenteFrom the English "blast" vtr | | ينتقد بشدة |
| | Il professore stroncò quel saggio mal scritto. |
criticare [qlcn] perché non indossa la mascherina,
riprendere [qlcn] perché non indossa la mascherinaFrom the English "mask-shame" vtr,vtr | | ينتقد شخصًا لعدم وضعه كمامة |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'criticare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "criticare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|