|
|
Forme flesse di 'critica' (nf): pl: critiche
Forme flesse di 'critico' (adj): f: critica, mpl: critici, fpl: critiche
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
critica,
biasimoFrom the English "criticism" nf,nm | (biasimo) | انتقاد |
| | | نقد |
| | La governatrice ricevette numerose critiche per il suo tentativo di alzare le tasse. |
| | تعرَّضت الحاكمة لانتقادات كثيرة بسبب سعيها لرفع الضرائب. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تعرَّض الكتاب لنقد شديد. |
critica,
recensioneFrom the English "criticism" nf,nf | (artistica) | قراءة نقدية، نقد |
| | Jack legge la critica letteraria sul giornale della domenica. |
| | يقرأ جاك النقد الأدبيّ في صحيفة الأحد. |
critica,
analisi,
opinione,
commento,
giudizioFrom the English "criticism" nf,nm | | تقييم، نقد |
| | L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa. |
| | أجد أن نقد أمي لكتاباتي إنما هو دقيق دائمًا. |
recensione,
criticaFrom the English "critique" nf | | مقالة نقدية |
| | Sul giornale di oggi c'è una recensione del suo nuovo spettacolo. |
| criticaFrom the English "faultfinding" nf | | تعييب، كثرة الانتقاد |
| | | انتقاد كل شيء |
| criticaFrom the English "call-out" nf | | تحدٍّ، استفزاز |
| | L'attrice ha risposto alle critiche sui social con delle scuse. |
| criticaFrom the English "flak" nf | | نقد، لوم |
| | Jody ricevette molte critiche per la sua decisione di abbandonare il lavoro. |
| criticaFrom the English "carp" nf | | شكوى، انتقاد |
| Traduzioni aggiuntive |
| criticaFrom the English "hit" nf | | انتقاد |
| | Sono stanco delle costanti critiche che ricevo a causa di quello che ho detto. |
| criticaFrom the English "knock" nf | | انتقاد |
| | La critica di Ben al sindaco non è stata presa bene. |
| criticaFrom the English "blast" nf | (negativa) | انتقاد لاذع، انتقاد قاسٍ |
| | Ron stava quasi per piangere dopo le critiche che il tutor aveva fatto alla sua tesi. |
critica,
disappuntoFrom the English "stricture" nf,nm | | انتقاد قاسٍ |
critica,
riprensione,
condanna,
censuraFrom the English "censure" nf,nf | | انتقاد |
| | Il Presidente si è guadagnato critiche per la sua riluttanza ad agire su qualsiasi questione. |
critica,
avversioneFrom the English "animadversion" nf | | انتقاد |
critica,
severità,
ridicolizzazione,
il mettere in cattiva luceFrom the English "belittlement" nf,nm | | احتقار، تقليل من شأن، استهانة |
critica,
recensioneFrom the English "crit" nf | | نقد، انتقاد |
fustigazione,
critica,
censuraFrom the English "flagellation" nf,nf | (figurato) | انتقاد حادّ |
censura,
criticaFrom the English "stricture" nf | | قيد، تقييد |
| | La critica al programma giornaliero di Rob gli causava un forte stress. |
denigrazione,
critica,
discreditoFrom the English "disparagement" nf,nm | | استخفاف، انتقاص، حط من قدر |
recensione,
criticaFrom the English "book review" nf | (di un libro) | مراجعة كتاب، تحليل لكتاب |
| | Alexandra scrive recensioni di libri per un giornale nazionale. |
rimprovero,
appunto,
criticaFrom the English "potshot" nm,nf | | انتقاد |
escoriazione,
scorticatura,
critica,
condanna,
stroncaturaFrom the English "excoriation" nf,nf | | شجب، استنكار |
recensione,
criticaFrom the English "notice" nf | | نقد |
| | Il quartetto d'archi ha avuto una recensione positiva dal critico musicale. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
critico,
di disapprovazioneFrom the English "disapproving" agg,loc agg | | مستنكِر، مستهجِن، رافض |
| criticoFrom the English "reviewer" nm | | ناقد |
| | Molti dei critici hanno apprezzato il film. |
| criticoFrom the English "critical" agg | | انتقاديّ |
| | Il professore era critico nei confronti di molti studenti. |
| | كان الأستاذ انتقاديًّا للعديد من الطلاب. |
critico,
pedante,
cavilloso,
puntiglioso,
pignoloFrom the English "faultfinding" agg,agg | | انتقادي، عيّاب |
| | | منتقد كل شيء |
| criticoFrom the English "do or die" agg | (situazione) | حرج، حاسم |
| | La partita di domani sarà critica per la squadra in difficoltà. |
| criticoFrom the English "critic" nm | (recensore) | ناقد |
| | Tutti i critici hanno apprezzato il film, ma il pubblico non era d'accordo. |
| | أحبّ كل النقّاد الفيلم، بعكس رأي مشاهدي الفيلم. |
| criticoFrom the English "judicial" agg | | احتكامي |
| Traduzioni aggiuntive |
| criticoFrom the English "critical" agg | | تحليليّ |
| | Il pensiero critico del broker l'ha aiutata a capire quali azioni sarebbero state redditizie a lungo termine. |
critico,
oppositoreFrom the English "critic" nm | | منتقد |
| | I suoi critici lamentano la sua mancanza di lungimiranza. |
| | توقّف منتقدوه عند انعدام بُعد النظر لديه. |
critico,
opinionistaFrom the English "pundit" nm | | ناقد، معلّق |
| | Gli opinionisti sono tutti d'accordo che nessun candidato ha vinto il dibattito di ieri sera. |
critico,
detrattoreFrom the English "attacker" nm | | منتقد |
| | Il ministro ha risposto ai suoi detrattori che credeva che la gente fosse a favore del provvedimento. |
critico,
estremo,
disperatoFrom the English "desperate" agg | | شديد |
| | | ماسّ |
| | La famiglia povera aveva estremo bisogno d'aiuto. |
| | كانت العائلة الفقيرة في حالة عوز شديد. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كانت العائلة الفقيرة بحاجة ماسّة إلى المساعدة. |
critico,
crucialeFrom the English "climacteric" agg | | حاسم |
critico,
taglienteFrom the English "slashing" agg | | لاذع، حاد، قاسٍ |
moralista,
critico,
severoFrom the English "judgmental" agg | | حكميّ، متسرع في الأحكام |
| | Non le racconto niente perché sembra molto severa. |
di disapprovazione,
di biasimo,
criticoFrom the English "deprecatory" loc avv,agg | | تحقيريّ |
determinante,
decisivo,
criticoFrom the English "determinant" agg | | حاسم |
| | Il voto determinante sarà lasciato a Sadie. |
grave,
acuto,
severo,
criticoFrom the English "acute" agg | | حاد، شديد، خطير |
| | A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. |
| | تعاني المدينة من أزمة حادة في المياه بسبب الجفاف. |
grave,
serio,
criticoFrom the English "serious" agg | | حرج |
| | Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
critica | critico |
scrivere,
scrivere una critica su [qlcn/qlcs]From the English "write up" vtr,vtr | (recensioni, commenti, ecc.) | يكتب مقالة نقدية حول شيء |
| | Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola. |
| aperto alla criticaFrom the English "open to criticism" agg | | مفتوح أمام النقد |
| acclamato dalla criticaFrom the English "critically acclaimed" agg | | نائل استحسان النقّاد |
| | Il suo ultimo romanzo è stato acclamato dalla critica. È bello quando un film acclamato dalla critica è anche piacevole da vedere. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. نالت روايته الأخيرة استحسان النقّاد. |
| di importanza critica per un progettoFrom the English "mission-critical" agg | (مهمّ لانطلاق مشروع) | حيويّ، حرج |
| successo di criticaFrom the English "critical success" nm | | نجاح كبير |
| | Lo spettacolo fu un successo di critica, ma ciò nonostante pochissimi andarono a vederlo. |
pensiero critico,
analisi criticaFrom the English "critical thinking" nm,nf | | تفكير نقديّ، تفكير ناقد |
| | Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico. |
critica impietosa,
critica severaFrom the English "crushing remark" nf | | نقد لاذع |
| | L'attore cercava di ignorare le critiche impietose sulla sua performance. |
| critica letterariaFrom the English "literary criticism" nf | | النقد الأدبي |
| | Una buona critica letteraria dovrebbe essere informativa e costruttiva. |
| critica testualeFrom the English "textual criticism" nf | | نقد نصيّ |
| critica entusiasticaFrom the English "rave review" nf | | نقد إيجابيّ، أصداء إيجابية |
| | Il nuovo musical sbarcò a Broadway con critiche entusiastiche. |
| massa criticaFrom the English "critical mass" nf | (fisica nucleare) | كتلة حرجة |
| passeggero che critica il guidatoreFrom the English "backseat driver" nm | (في السيارة) | راكب يزعج بتوجيهاته |
| di importanza critica per l'attivitàFrom the English "mission-critical" agg | (مهمّ لسير العمل) | حيويّ، حرج |
| critica schiettaFrom the English "brickbat" nf | | نقد صريح |
articolo elogiativo,
critica entusiastaFrom the English "rave" nm,nf | | نقد إيجابي |
| | Il giornale ha pubblicato un articolo elogiativo sul nuovo spettacolo a Broadway. |
| | نشرت الصحيفة نقدًا إيجابيًّا للمسرحية الجديدة في برودواي. |
fare una critica,
fare un'analisi criticaFrom the English "criticize" vtr | (letteratura) | يجري نقدًا لشيء |
| | In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo. |
| | في مقالة صادرة في مجلة أكاديمية، أجرى الأستاذ نقدًا للكتاب الجديد عن الإمبراطورية الروسية. |
critica pungente,
straleFrom the English "snipe" nf,nm | | انتقاد، تعليق ساخر |
| | Non essendo più in grado di sopportare le critiche pungenti dei suoi compagni di classe, Julia è corsa fuori dalla classe. |
| età criticaFrom the English "awkward age" nf | (بداية فترة المراهقة) | السنّ الحرجة |
critica rivolta a chi non indossa la mascherina,
criticare [qlcn] perché non indossa la mascherinaFrom the English "mask-shaming" nf,vtr | | انتقاد من لا يضعون كمامة |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'critiche'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "critiche".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|