Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| cremaFrom the English "cream" nf | (cucina) | كريم |
| | C'era della crema di caramello sul dessert. |
| cremaFrom the English "cream" nf | (tipo di zuppa) (مضاف إليه) | كريمة |
| | La minestra aderiva al cucchiaio, proprio come deve fare una crema come si deve. |
| | كان الحساء يغطي الملعقة كما هو الحال بالنسبة لأي حساء كريمة. |
crema,
pomataFrom the English "cream" nf | (medicina) (مستحضر طبي) | كريم |
| | Il dottore prescrisse una crema antifunghi per trattare il paziente afflitto dal piede dell'atleta. |
| | وصف الطبيب أحد الكريمات المضادة للفطريات لمعالجة سعفة القدم عند المريض. |
| cremaFrom the English "creme" nf | | قشدة |
crema,
créme,
élite,
alta societàFrom the English "upper crust" nf,nf | (figurato: alta società) | الأثرياء |
| | In quella scuola vanno solo i bambini della créme. |
crema,
crèmeFrom the English "cream of the crop" nf | (figurato: élite) | النخبة |
crema,
panna,
color crema,
color pannaFrom the English "creamy" agg,loc agg | | قشدي اللون، بلون الكريما |
| | Per il colloquio ha indossato una camicia di seta color panna. |
| | ارْتَدَت قَمِيصًا حَرِيرِيًّا بلونِ الكريما من أجْلِ المُقَابَلَة. |
lozione,
cremaFrom the English "lotion" nf | (per la pelle) (كريم للبشرة) | غَسول |
| | (في بعض المناطق) | لوسيون، لوشن |
| | Mi spalmi un po' di questa lozione sulla schiena? |
Forme composte
crema | cremare |
| crema pasticceraFrom the English "custard" nf | (في بعض المناطق) | كستردة |
| | (في بعض المناطق) | كاستر |
| | Per dessert ci hanno portato della crema pasticcera fatta con le mele di un frutteto locale. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كانت التحلية كرمبل بالتفاح مع الكستردة. |
spalmare la crema su,
dare la crema suFrom the English "cream" vtr | | يضع الكريم على شيء، يدهن الكريم على شيء |
| | Si spalmava sempre la crema sulle braccia e sulle gambe dopo aver fatto il bagno. |
lucido,
crema lucidanteFrom the English "blacking" nm,nf | (crema lucidante) | طلاء أسود، دهان أسود |
burrocacao,
lucidalabbra,
crema per le labbraFrom the English "lipsalve" nm,nm,loc nom | | مرهم للشفاه |
| crema solareFrom the English "sunscreen" nf | | كريم مضاد للشمس، كريم واقٍ من الشمس |
| | Mettetevi della crema solare prima di andare a sciare. |
| | تأكد من وضع كريم مضاد للشمس قبل الخروج للتزلج. |
crema idratante,
idratanteFrom the English "moisturizer" nf,nm | | مرطِّب |
| | Tutte le notti applico una crema idratante al viso. |
| crema solare ad alta protezioneFrom the English "sunblock" nf | | كريم ضد الشمس، كريم حماية من الشمس |
| | Assicurati di applicare una crema solare ad alta protezione quando vai in spiaggia. |
| crema depilatoriaFrom the English "hair remover" nf | | كريم مزيل الشعر |
| | Le creme depilatorie possono causare irritazioni alla pelle. |
| dolce di pan di Spagna e cremaFrom the English "shortcake" nm | | حلوى بالفواكه والكريما |
| crema detergenteFrom the English "cleansing cream" nf | | كريم تنظيف |
| | I pubblicitari cercano di far credere alle donne che basta usare una semplice crema detergente per mantenere la giovinezza. |
crema idratante,
crema protettivaFrom the English "cold cream" nf | | مرهم ملطف ومرطب |
| | La sua unica brutta abitudine era mettersi della crema idratante sulla faccia prima di venire a letto. |
| torta alla cremaFrom the English "custard pie" nf | | فطيرة بالكاسترد |
| | Mi piacciono molto le torte alla crema. |
| crema depilatoriaFrom the English "hair-removing cream" nf | | كريم مزيل للشعر |
| | Al posto del rasoio, potresti usare la crema depilatoria. |
| crema di funghiFrom the English "mushroom sauce" nf | | صلصة فطر، كريمة فطر |
| preparato per crema pasticceraFrom the English "custard powder" | | مسحوق الكاسترد |
crema da barba,
schiuma da barbaFrom the English "shaving cream" nf | | معجون الحلاقة |
| | Non posso radermi senza schiuma da barba perché mi irrita la pelle. |
| crema solareFrom the English "suntan lotion" nf | | كريم واقٍ من الشمس |
| | È colpa tua se ti sei bruciato visto che non ti sei messo la crema solare. |
crema di castagne,
purea di castagneFrom the English "chestnut puree" nf | | معجون الكستناء، هريس الكستناء |
| crema di cioccolataFrom the English "chocolate spread" nf | | كريما شوكولاتة، شوكولاتة قابلة للدهن |
| | La Nutella è una popolare crema di cioccolata. |
| crema di funghiFrom the English "cream of mushroom soup" nf | | حساء كريمة المشروم |
| | Molta gente prepara ricette con crema di funghi in scatola. |
torta di crema,
torta alla cremaFrom the English "cream pie" nf | (نوع من الحلوى) | - |
| crema al limoneFrom the English "lemon curd" | (cucina anglosassone) | كريما الليمون، كريمة الليمون الحامض |
| crema idratanteFrom the English "skin conditioner" nf | | مرطِّب للبشرة |
purè di fagioli bianchi,
crema di fagioli bianchiFrom the English "white bean puree" nm,nf | | هريس الفاصوليا البيضاء |
| crema protettivaFrom the English "barrier cream" nf | (per pelle) | كريم واقي من الشمس |
| crema solareFrom the English "sun cream" nf | | واقي شمسي، كريم واقي من الشمس |
| crema ganacheFrom the English "ganache" nf | (copertura per torta) | جاناش الشوكولاتة |
| crema idratanteFrom the English "moisturizing cream" nf | | كريم مرطِّب |
| crema di coccoFrom the English "coconut cream" nf | (من حليب جوز الهند) | كريما جوز الهند |
| crema BrylcreemFrom the English "Brylcreem" nf | (منتَج لتمليس الشعر) | بريلكريم |
| crema per il visoFrom the English "face cream" nf | | كريم للوجه |
crema mani,
crema per le maniFrom the English "hand cream" loc nom | | كريم لليدين، مرطِّب لليدين |
| crema per le maniFrom the English "hand lotion" nf | | مرطِّب لليدين |
crema solare,
filtro solareFrom the English "lotion" nf,nm | | كريم حماية من الشمس |
| | Prendere il sole senza crema solare ti rovina la pelle. |
| liquore alla cremaFrom the English "creme" nm | | مشروب كحولي بالقشدة |
crema ganache,
crema pariginaFrom the English "fudge" nf,nf | (cucina) (غاناش الشوكولا) | فادج، فدج |
| | Kate ha fatto la crema ganache per le feste. |
| | أعدت كايت الفدج بمناسبة الأعياد. |
mettere la crema Brylcreem su,
spalmare [qlcs] di BrylcreemFrom the English "Brylcreem" vtr | | يملّس شيئًا ببريلكريم |
| crema esfolianteFrom the English "scrub" nf | | مُسْتَحْضَر تَقْشير، كريم تقشير |
| | Usare una crema esfoliante è il metodo più delicato per esfoliare. |
| | اِسْتخدام مستحضر تقشير هو أَرَقّ طريقة لتقشير البشرة وإزالة الخلايا الميتة. |
| crema pasticceraFrom the English "crème anglaise" nf | | كريما إنجليزية |
| coperto di cremaFrom the English "frosted" loc agg | | مغطى بطبقة كريما |
| | Per dessert Linda ha ordinato una fetta di torta ricoperta di cioccolato. |
crema di formaggio,
crema da spalmare,
crema spalmabile,
da spalmare,
spalmabileFrom the English "spread" nf,loc agg,agg | | طري، قابل للدهن |
| | Mick mette della crema di formaggio sui suoi crackers. |
| crema spalmabileFrom the English "spread" nm | (alimento) | مرغرين |
| | Mi rifiuto di usare questa crema spalmabile che non sa di niente, mangerò solo burro vero. |
| torta alla crema di coccoFrom the English "coconut cream" nf | | فطيرة بكريما جوز الهند |
| crema corpoFrom the English "body cream" nf | | كريم للجسم |