compagno

- Vedere Anche:
- - comodino
  - comodità
  - comodo
  - comorbidità
  - Comore
  - comp.
  - compaesano
  - compagna
  - compagni
  - compagnia
  - compagno
  - comparabile
  - comparabilità
  - comparabilmente
  - comparare
  - comparativo
  - comparato
  - compare
  - comparire
  - comparsa
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[komˈpaɲɲo]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Coniugatore [IT] | nel contesto | immagini

Forme flesse di 'compagno' (nm): f: compagna, mpl: compagni, fpl: compagne

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
compagnoFrom the English "comrade" nm	(comunismo) (عضو في الحزب الشيوعي)	رفيق
	I nostri compagni si impegnano per i diritti dei lavoratori.
compagno, collega, commilitone, camerataFrom the English "comrade" nm,nm,nm		رفيق
		رفيق السلاح
amico, compagnoFrom the English "comrade" nm,nm		رفيق، صديق
	Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!
compagnoFrom the English "mate" nm	(عند الحيوانات)	رفيق
	Il pinguino femmina ha riconosciuto il suo compagno dopo un anno che non lo vedeva.
	يعرف البطريق رفيقه حتى بعد نحو سنة من آخر مرة رآه فيها.
compagnoFrom the English "better half" nm	(partner o consorte)	شريك حياة، زوج، قرين
	(عند الإشارة إلى الزوجة)	النصف الحلو
	Devo chiedere al mio compagno se siamo liberi in quel fine settimana.
compagno, altro essere umano, simileFrom the English "fellow man" nm,nm,nm	(مجازي)	أخ
		إنسان
compagno, compagnaFrom the English "civil partner" nm,nf	(di unione civile)	الشريك في شراكة مدنية
compagno, partnerFrom the English "companion" nm,nm	(حبيب)	رفيق، وليف
	L'anziano trovò una nuova compagna dopo la morte della moglie.
	وجد الرجل المسنّ رفيقة بعد وفاة زوجته.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
compagnoFrom the English "partner" nm	(sport) (في اللعب)	شريك
	Jane e Dave hanno giocato a tennis con John e la sua compagna Mary. Quella sera il compagno di bridge di Ray era un francese.
compagnoFrom the English "mate" nm		رفيق، شريك
	Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna.
compagnoFrom the English "consort" nm		مرافق
	Il compagno della regina fungeva da confidente e amico.
compagno, pezzo corrispondenteFrom the English "mate" nm,nm	(di paio)	قطعة مطابقة لشيء
compagno, che fa parte di un paioFrom the English "companion" nm	(parte di un paio)	قرين
	(بليغ)	زوج
compagno, amicoFrom the English "companion" nm		رفيق، صديق
	I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.
	الرجلان صديقان من أيام الدراسة.
compagno, partner, aiutante, compare, tirapiediFrom the English "sidekick" nm,nm		رفيق، مُرافق
compagno, amicoFrom the English "cobber" nm	(informale)	صديق، صاحب
compagno, compagno di scuolaFrom the English "fellow student" nm	(di scuola)	زميل دراسة
	Ha cambiato scuola perché non andava d'accordo con i suoi compagni.
compagno, conviventeFrom the English "common-law husband" nm	(unione di fatto: uomo)	الرجل في زواج غير مسجل
compagno, partnerFrom the English "partner" nm	(coppia)	شريك
Nota: Il termine partner è entrato a far parte del vocabolario italiano e viene comunemente usato per indicare il compagno/ la compagna nella coppia.
	Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa.
	قد يصعب عليك النوم إن كان شريكك يشخر.
compagno, amico, fratelloFrom the English "cocker" inter,inter		يا رجل
amante, compagnoFrom the English "bae" nmf,nm		حبيب، حبيبة
amico, alleato, compagnoFrom the English "friend" nm,nm		صديق
	Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.
collega, consimile, compagno, pari, simileFrom the English "peer" nm,nm		ند، رفيق، زميل
	I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore.
	انتخبه أنداده للقب أفضل ممثل.
amico, compagno, socioFrom the English "pal" nm,nm		صديق
	Adrian si incontra con i suoi amici al pub.
	سيلتقي أدريان أصدقاءه في الحانة.
amico, compagno, compareFrom the English "matey" nm	(appellativo)	يا صاح
	È un piacere vederti, amico!
partner, compagno, consorteFrom the English "significant other" nm,nm		زوج، زوجة
		شريك، شريكة
compagno di vita, compagnoFrom the English "life partner" nm,nm		شريك العمر
dolce metà, compagno, compagnaFrom the English "SO" nf,nm, nf		زوج، زوجة
		شريك، شريكة
vecchio amico, amico, compagnoFrom the English "old chap" nm	(informale)	صديق، رفيق
	Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.
compagno d'avventure, compagno, amicoFrom the English "comrade in arms" nm,nm		رفيق، صاحب
	Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori.
amico, compagnoFrom the English "pal" nm		يا صاح
	جورج! كيف حالك يا صاح؟
innamorato, innamorata, partner, compagno, compagna, amanteFrom the English "lover" nm, nf,nmf,nm, nf,nmf	(شريك في الجنس)	حبيب
	لم يُرد حبيبها أن يتزوجا.
comunista, socialista, compagnoFrom the English "red" nm,nm		شيوعي
	Trotsky era un comunista.
rosso, compagno, sinistrorsoFrom the English "pink" nm	(politica: di sinistra)	يساري التوجه
	Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste.
amico, compagno, compareFrom the English "bud" nm		صديق
	Ah, lui è Sam. È un mio amico.
partner, compagnoFrom the English "partner" nm		شريك
	Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato.

Forme composte
Italiano		Arabo
collega, compagno di lavoroFrom the English "workmate" nm,nm		زميل في العمل
	Di solito, Frank va d'accordo con i suoi colleghi alla fabbrica.
collega, compagno di squadraFrom the English "mate" nm,nm		زميل
	Il collega di lavoro di Laura se ne è andato la settimana scorsa.
compagno di squadraFrom the English "teammate" nm		زميل في فرقة
	Dopo che Jana ha segnato il gol della vittoria, le sue compagne di squadra le hanno fatto fare un giro del campo.
	بعد أن سجلت جانا هدف الفوز، حملتها زميلاتها وطفن بها أرض الملعب.
compagno di giochiFrom the English "playmate" nm		رفيق، صديق
	Audrey si godette un po' di relax mentre il fratellino era a casa dei suoi compagni di giochi. Cindy e Betty erano compagne di giochi d'infanzia.
amichetto, compagno di merende, compare, sodaleFrom the English "crony" nm	(peggiorativo)	صديق، رفيق حميم
	Frank e i suoi amichetti hanno il monopolio sulle forniture per l'ufficio.
compagno di classe, compagno di scuolaFrom the English "schoolfriend" nm		زميل دراسة، زميل في الصفّ
	Joey è un compagno di classe di Harry.
compagno di scuola, compagno di classeFrom the English "schoolmate" nm,nm		زميل دراسة، رفيق دراسة
	Martha era una delle mie compagne di scuola.
compagno di bordoFrom the English "shipmate" nm	(nave) (على نفس السفينة)	بحّار
compagno di cellaFrom the English "cellmate" nm	(prigione)	رفيق زنزانة
compagno di mensaFrom the English "messmate" nm		مُؤاكل، رفيق في الأكل
compagno di giocoFrom the English "playfellow" nm		رفيق في اللعب
compagno di scuola, compagno di classeFrom the English "schoolfellow" nm		زميل دراسة
compagno d'armiFrom the English "brother in arms" nm		رفيق السلاح
	Quel mio amico è stato anche mio compagno d'armi.
compagno di ballo, partner di balloFrom the English "dancing partner" nm		شريك في الرقص
compagno di cabinaFrom the English "cabin mate" nm		زميل الكابينة، زميل الغرفة
compagno di prigioneFrom the English "fellow inmate" nm		زميل سجن
		زميل زنزانة
	I detenuti non seppero mai che il loro compagno di prigione era in realtà un ispettore di polizia sotto copertura.
vecchio amico, vecchio compagnoFrom the English "old buddy" nm	(informale)	صديق عزيز
	Il mio cane è stato per me come un vecchio amico.
compagno di viaggioFrom the English "travel buddy"		رفيق السفر
compagno di viaggioFrom the English "travel companion"		رفيق السفر
compagno di viaggioFrom the English "fellow traveler" nm		رفيق سفر
compagno di stanza, compagno di camera, coinquilinoFrom the English "roomie" loc nom,agg		شريك في السكن
compagno di banco, compagna di bancoFrom the English "deskmate" nm,nf	(maschio)	تلميذ على نفس الطاولة
compagno di tavolo, compagna di tavoloFrom the English "tablemate" nm, nf	(من يجلس معك على المائدة)	مجالِس على المائدة، جليس المائدة
da compagnoFrom the English "companionate" loc agg	(مضاف إليه)	عِشرة
compagno di studiFrom the English "fellow student" nm		زميل دراسة
compagno di stanzaFrom the English "roommate" nm		شريك غُرفة، شريك في الغُرفة
	Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla.
	لا تستطيع سوزان دفع إيجار غرفة لشخص واحد في الجامعة، غير أنها تتفق جيدًا مع شريكتها في الغرفة، ولا مانع عندها أن تتشارك معها في السكن.
compagno di classeFrom the English "classmate" nm		زميل
		زميل في الصف، زميل في المدرسة
	I due sono stati compagni di classe al college.
	كان الرجلان زميلين في نفس الكلية.
	عرف جون والده على زميله في الصف.
compagno di squadra, socio, alleatoFrom the English "teammate" nm,nm	(figurato)	شريك، متعاون
compagno d'armiFrom the English "brother-in-arms" nm	(figurato: alleato)	رفيق السلاح
compagno di lettoFrom the English "bedmate" nm		شريك الفراش
staccarsi dalla fila per poi riunirsi con il compagnoFrom the English "cast off" v rif	(danze di gruppo: movimento)	يرقص خارج الخط
	I danzatori si staccarono dal gruppo e si spostarono in fondo alla fila.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'compagno':

Compagno di vita

Visita il forum Solo italiano.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'compagno' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "compagno".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.