Ascoltare:
[kompaɲˈɲia]
Forme flesse di 'compagnia ' (nf ): pl : compagnie
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali compagnia From the English "company" nf (di una persona) رفقة، صحبة، مصاحبة Sheila sta bene in compagnia di Clive. تستمتع شيلا بصحبة كلايف.
Traduzioni aggiuntive compagnia From the English "company" nf صحبة، رفقة John è felice in compagnia dei suoi amici. compagnia From the English "company" nf (militare) سرِيَّة Il soldato Stevens è assegnato alla compagnia B. ospiti, From the English "company" nmpl,nf زائر، ضيف زوّار، ضيوف Abbiamo ospiti in visita. compagnia From the English "troupe" nf (di artisti, attori, ecc.) جماعة، فرقة Invece che andare all'università, dopo il diploma Margo si è unita ad una compagnia di attori. compagnia From the English "companionship" nf رفقة، عشرة، صحبة Janie preferisce la solitudine alla compagnia. compagnia From the English "society" nf جماعة Si unirono alla compagnia degli artisti che vivevano alla comune. compagnia From the English "society" nf صحبة، رفقة Resta ancora qui, per favore, mi piace la tua compagnia. compagnia, From the English "companionship" nf صداقة، رفقة، صحبة Sto solo cercando della compagnia, non una nuova moglie. compagnia, From the English "fellowship" nf مجموعة، مجموعة زملاء Hannah ha preso parte ad un'associazione di persone con simili interessi per discutere di filosofia. gruppo, From the English "ingroup" nm,nf,nf عصبة، جماعة الداخل amicizia, From the English "fellowship" nf زمالة، رفقة، صداقة I membri della congregazione erano legati da una forte amicizia. كان أعضاء الكنيسة يستمتعون بصداقتهم واحدهم للآخر.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte chaperon, From the English "duenna" nm,nf مربّية، قهرمانة circo, From the English "circus" nm,nf سيرك A vent'anni andò a lavorare in un circo. socievole, From the English "clubbable" agg,avv مناسب للانضمام إلى نادٍ مناسب لإنشاء نادٍ compagnia aerea, From the English "airline" nf,nf شركة طيران، خطوط جوية Oggi numerose compagnie aeree hanno annunciato aumenti nelle tariffe. أعلنت عدّة شركات طيران اليوم عن رفع أسعارها. compagnia assicurativa, From the English "insurer" nf شركة تأمين La mia compagnia assicurativa non copre i danni da alluvione. caffè in compagnia From the English "kaffeeklatsch" nm لقاء على قهوة compagnia del gas From the English "gas company" nf شركة غاز La compagnia del gas ha alzato i prezzi per l'inverno. e compagnia bella, From the English "what have you" (informale) وما أشبه، وما إلى ذلك Il mio cassetto delle cianfrusaglie è pieno di graffette, vecchie foto, occhiali da sole e compagnia bella. compagnia di assicurazioni From the English "insurance company" nf شركة تأمين Dopo l'incidente, la mia compagnia di assicurazioni ha rifiutato di pagare le riparazioni della mia auto. piacevole compagnia From the English "pleasant company" nf رفقة طيبة È vero, ha delle abitudini un po' strane, ma tutto sommato è una piacevole compagnia. compagnia assicuratrice From the English "insurance carrier" nf (الشركة التي تصدر بوليصة تأمين ) المؤمَّن لديه compagnia aerea low cost From the English "low-cost airline" شركة طيران رخيصة dama di corte, From the English "lady-in-waiting" nf,nf (خادمة ملكة أو أميرة ) وصيفة buona compagnia From the English "good company" nf رفقة جيدة، رفقة طيبة compagnia di bandiera From the English "flag carrier" nf (شركة نقل ذات مركز خاص ) الناقل الوطني non essere l'unico, From the English "be in good company" vi,vi (في مشكلة معينة ) ليست حاله وحده، شأنه شأن كثيرين tenere compagnia a qn, From the English "keep company" vtr يؤنس، يكون مؤنسًا لشخص Brian ha il cane a tenergli compagnia. compagnia di repertorio From the English "repertory" nf فرقة مسرح ربرتوار vettore aereo, From the English "air carrier" nm,nf طائرة نقل compagnia aerea di bandiera From the English "flag carrier" nf (قديمًا: شركة طيران مملوكة من الدولة ) الناقل الوطني in compagnia di,[qlcn] From the English "accompanied" loc agg,pp يرافقه شخص/شيء، يصطحب شخصًا attore di compagnia di giro, From the English "barnstormer" nm,nm (teatro) متنقِّل، جوَّال، طوَّاف di compagnia From the English "in waiting" loc agg (reali: dama) (وصيفة... في خدمة شخصية ملكية ) في خدمة... e quant'altro, From the English "whatnot" ما إلى ذلك غير ذلك إلخ، إلى آخره