|
|
Forme flesse di 'compagno' (nm): f: compagna, mpl: compagni, fpl: compagne
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| compagnoFrom the English "comrade" nm | (comunismo) (عضو في الحزب الشيوعي) | رفيق |
| | I nostri compagni si impegnano per i diritti dei lavoratori. |
compagno,
collega,
commilitone,
camerataFrom the English "comrade" nm,nm,nm | | رفيق |
| | | رفيق السلاح |
amico,
compagnoFrom the English "comrade" nm,nm | | رفيق، صديق |
| | Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte! |
| compagnoFrom the English "mate" nm | (عند الحيوانات) | رفيق |
| | Il pinguino femmina ha riconosciuto il suo compagno dopo un anno che non lo vedeva. |
| | يعرف البطريق رفيقه حتى بعد نحو سنة من آخر مرة رآه فيها. |
| compagnoFrom the English "better half" nm | (partner o consorte) | شريك حياة، زوج، قرين |
| | (عند الإشارة إلى الزوجة) | النصف الحلو |
| | Devo chiedere al mio compagno se siamo liberi in quel fine settimana. |
compagno,
altro essere umano,
simileFrom the English "fellow man" nm,nm,nm | (مجازي) | أخ |
| | | إنسان |
compagno,
compagnaFrom the English "civil partner" nm,nf | (di unione civile) | الشريك في شراكة مدنية |
compagno,
partnerFrom the English "companion" nm,nm | (حبيب) | رفيق، وليف |
| | L'anziano trovò una nuova compagna dopo la morte della moglie. |
| | وجد الرجل المسنّ رفيقة بعد وفاة زوجته. |
| Traduzioni aggiuntive |
| compagnoFrom the English "partner" nm | (sport) (في اللعب) | شريك |
| | Jane e Dave hanno giocato a tennis con John e la sua compagna Mary. Quella sera il compagno di bridge di Ray era un francese. |
| compagnoFrom the English "mate" nm | | رفيق، شريك |
| | Seth ha lasciato il suo lavoro per trascorrere più tempo con i suoi figli e la sua compagna. |
| compagnoFrom the English "consort" nm | | مرافق |
| | Il compagno della regina fungeva da confidente e amico. |
compagno,
pezzo corrispondenteFrom the English "mate" nm,nm | (di paio) | قطعة مطابقة لشيء |
compagno,
che fa parte di un paioFrom the English "companion" nm | (parte di un paio) | قرين |
| | (بليغ) | زوج |
compagno,
amicoFrom the English "companion" nm | | رفيق، صديق |
| | I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme. |
| | الرجلان صديقان من أيام الدراسة. |
compagno,
partner,
aiutante,
compare,
tirapiediFrom the English "sidekick" nm,nm | | رفيق، مُرافق |
compagno,
amicoFrom the English "cobber" nm | (informale) | صديق، صاحب |
compagno,
compagno di scuolaFrom the English "fellow student" nm | (di scuola) | زميل دراسة |
| | Ha cambiato scuola perché non andava d'accordo con i suoi compagni. |
compagno,
conviventeFrom the English "common-law husband" nm | (unione di fatto: uomo) | الرجل في زواج غير مسجل |
compagno,
partnerFrom the English "partner" nm | (coppia) | شريك |
| Nota: Il termine partner è entrato a far parte del vocabolario italiano e viene comunemente usato per indicare il compagno/ la compagna nella coppia. | | | Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa. |
| | قد يصعب عليك النوم إن كان شريكك يشخر. |
compagno,
amico,
fratelloFrom the English "cocker" inter,inter | | يا رجل |
amante,
compagnoFrom the English "bae" nmf,nm | | حبيب، حبيبة |
amico,
alleato,
compagnoFrom the English "friend" nm,nm | | صديق |
| | Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi. |
collega,
consimile,
compagno,
pari,
simileFrom the English "peer" nm,nm | | ند، رفيق، زميل |
| | I suoi colleghi lo hanno eletto migliore attore. |
| | انتخبه أنداده للقب أفضل ممثل. |
amico,
compagno,
socioFrom the English "pal" nm,nm | | صديق |
| | Adrian si incontra con i suoi amici al pub. |
| | سيلتقي أدريان أصدقاءه في الحانة. |
amico,
compagno,
compareFrom the English "matey" nm | (appellativo) | يا صاح |
| | È un piacere vederti, amico! |
partner,
compagno,
consorteFrom the English "significant other" nm,nm | | زوج، زوجة |
| | | شريك، شريكة |
compagno di vita,
compagnoFrom the English "life partner" nm,nm | | شريك العمر |
dolce metà,
compagno,
compagnaFrom the English "SO" nf,nm, nf | | زوج، زوجة |
| | | شريك، شريكة |
vecchio amico,
amico,
compagnoFrom the English "old chap" nm | (informale) | صديق، رفيق |
| | Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo. |
compagno d'avventure,
compagno,
amicoFrom the English "comrade in arms" nm,nm | | رفيق، صاحب |
| | Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori. |
amico,
compagnoFrom the English "pal" nm | | يا صاح |
| | جورج! كيف حالك يا صاح؟ |
innamorato,
innamorata,
partner,
compagno,
compagna,
amanteFrom the English "lover" nm, nf,nmf,nm, nf,nmf | (شريك في الجنس) | حبيب |
| | لم يُرد حبيبها أن يتزوجا. |
comunista,
socialista,
compagnoFrom the English "red" nm,nm | | شيوعي |
| | Trotsky era un comunista. |
rosso,
compagno,
sinistrorsoFrom the English "pink" nm | (politica: di sinistra) | يساري التوجه |
| | Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste. |
amico,
compagno,
compareFrom the English "bud" nm | | صديق |
| | Ah, lui è Sam. È un mio amico. |
partner,
compagnoFrom the English "partner" nm | | شريك |
| | Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
collega,
compagno di lavoroFrom the English "workmate" nm,nm | | زميل في العمل |
| | Di solito, Frank va d'accordo con i suoi colleghi alla fabbrica. |
collega,
compagno di squadraFrom the English "mate" nm,nm | | زميل |
| | Il collega di lavoro di Laura se ne è andato la settimana scorsa. |
| compagno di squadraFrom the English "teammate" nm | | زميل في فرقة |
| | Dopo che Jana ha segnato il gol della vittoria, le sue compagne di squadra le hanno fatto fare un giro del campo. |
| | بعد أن سجلت جانا هدف الفوز، حملتها زميلاتها وطفن بها أرض الملعب. |
| compagno di giochiFrom the English "playmate" nm | | رفيق، صديق |
| | Audrey si godette un po' di relax mentre il fratellino era a casa dei suoi compagni di giochi. Cindy e Betty erano compagne di giochi d'infanzia. |
amichetto,
compagno di merende,
compare,
sodaleFrom the English "crony" nm | (peggiorativo) | صديق، رفيق حميم |
| | Frank e i suoi amichetti hanno il monopolio sulle forniture per l'ufficio. |
compagno di classe,
compagno di scuolaFrom the English "schoolfriend" nm | | زميل دراسة، زميل في الصفّ |
| | Joey è un compagno di classe di Harry. |
compagno di scuola,
compagno di classeFrom the English "schoolmate" nm,nm | | زميل دراسة، رفيق دراسة |
| | Martha era una delle mie compagne di scuola. |
| compagno di bordoFrom the English "shipmate" nm | (nave) (على نفس السفينة) | بحّار |
| compagno di cellaFrom the English "cellmate" nm | (prigione) | رفيق زنزانة |
| compagno di mensaFrom the English "messmate" nm | | مُؤاكل، رفيق في الأكل |
| compagno di giocoFrom the English "playfellow" nm | | رفيق في اللعب |
compagno di scuola,
compagno di classeFrom the English "schoolfellow" nm | | زميل دراسة |
| compagno d'armiFrom the English "brother in arms" nm | | رفيق السلاح |
| | Quel mio amico è stato anche mio compagno d'armi. |
compagno di ballo,
partner di balloFrom the English "dancing partner" nm | | شريك في الرقص |
| compagno di cabinaFrom the English "cabin mate" nm | | زميل الكابينة، زميل الغرفة |
| compagno di prigioneFrom the English "fellow inmate" nm | | زميل سجن |
| | | زميل زنزانة |
| | I detenuti non seppero mai che il loro compagno di prigione era in realtà un ispettore di polizia sotto copertura. |
vecchio amico,
vecchio compagnoFrom the English "old buddy" nm | (informale) | صديق عزيز |
| | Il mio cane è stato per me come un vecchio amico. |
| compagno di viaggioFrom the English "travel buddy" | | رفيق السفر |
| compagno di viaggioFrom the English "travel companion" | | رفيق السفر |
| compagno di viaggioFrom the English "fellow traveler" nm | | رفيق سفر |
compagno di stanza,
compagno di camera,
coinquilinoFrom the English "roomie" loc nom,agg | | شريك في السكن |
compagno di banco,
compagna di bancoFrom the English "deskmate" nm,nf | (maschio) | تلميذ على نفس الطاولة |
compagno di tavolo,
compagna di tavoloFrom the English "tablemate" nm, nf | (من يجلس معك على المائدة) | مجالِس على المائدة، جليس المائدة |
| da compagnoFrom the English "companionate" loc agg | (مضاف إليه) | عِشرة |
| compagno di studiFrom the English "fellow student" nm | | زميل دراسة |
| compagno di stanzaFrom the English "roommate" nm | | شريك غُرفة، شريك في الغُرفة |
| | Susan non può permettersi una stanza singola nell'alloggio dell'università, ma va d'accordo con la sua compagna di stanza quindi non le dispiace condividerla. |
| | لا تستطيع سوزان دفع إيجار غرفة لشخص واحد في الجامعة، غير أنها تتفق جيدًا مع شريكتها في الغرفة، ولا مانع عندها أن تتشارك معها في السكن. |
| compagno di classeFrom the English "classmate" nm | | زميل |
| | | زميل في الصف، زميل في المدرسة |
| | I due sono stati compagni di classe al college. |
| | كان الرجلان زميلين في نفس الكلية. |
| | عرف جون والده على زميله في الصف. |
compagno di squadra,
socio,
alleatoFrom the English "teammate" nm,nm | (figurato) | شريك، متعاون |
| compagno d'armiFrom the English "brother-in-arms" nm | (figurato: alleato) | رفيق السلاح |
| compagno di lettoFrom the English "bedmate" nm | | شريك الفراش |
| staccarsi dalla fila per poi riunirsi con il compagnoFrom the English "cast off" v rif | (danze di gruppo: movimento) | يرقص خارج الخط |
| | I danzatori si staccarono dal gruppo e si spostarono in fondo alla fila. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'compagna'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "compagna".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|