|
|
[kombatˈtuto]
Forme flesse di ' combattuto' ( adj): f: combattuta, mpl: combattuti, fpl: combattute
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| combattere⇒From the English "battle" vi | | يتحارب، يتقاتل |
| | Hanno combattuto laggiù per due settimane e hanno distrutto gran parte della città. |
| | تقاتلوا هناك على مدى أسبوعين ودمروا معظم المدينة. |
combattere contro,
combattereFrom the English "battle" vi,vtr | | يحارب |
| | | يصارع |
| | Hanno combattuto contro il nemico per due settimane. |
| | حاربوا العدو لمدة أسبوعين. |
combattere,
lottare contro,
battersi conFrom the English "fight" vtr,vi,v rif | | يقاتل |
| | Ha dovuto combattere il suo aggressore con un bastone. |
| | اضطر أن يقاتل المهاجم بعصا. |
| combattereFrom the English "combat" vtr | | يواجه، يحارب |
| | Stiamo combattendo l'opposizione da parte della stampa ostile. |
| combattereFrom the English "fight off" vtr | (infezione) (مرض) | يتخلص من شيء |
| | I medici si stanno rendendo conto che per combattere la sinusite i farmaci da soli non bastano. |
combattere,
azzuffarsi,
picchiarsiFrom the English "fight" vi,v rif,v rif | | يتقاتل |
| | I due hanno combattuto con i coltelli per dieci minuti. |
| | تقاتل الاثنان بالسكاكين لمدة عشر دقائق. |
| Traduzioni aggiuntive |
| combattereFrom the English "fight" vi | (pugilato) | يلاكم |
| | | يتلاكم |
| | Combatteranno per il campionato pesi massimi. |
| combattereFrom the English "fight" vi | (per difendersi) | يجاهد |
| | Mark stava combattendo per liberarsi dalle guardie. |
| combattereFrom the English "fight" vtr | | يحارب، يقاتل |
| | Hanno combattuto coraggiosamente il nemico. |
| combattereFrom the English "fight" vtr | (una battaglia) | يخوض |
| | I soldati hanno combattuto una battaglia. |
combattere,
lottare,
battersiFrom the English "fight" vi,v rif | | يتقاتل، يتحارب |
| | Hanno cominciato a combattere all'alba e la battaglia è durata tutto il giorno. |
| | بدأوا يتقاتلون عند الفجر ودامت المعركة طوال النهار. |
combattere,
lottareFrom the English "fight" vi | | يصارع |
| | Ha combattuto sul ring per dodici anni prima di diventare un attore. |
lottare,
combattereFrom the English "contend" vi | | يصارع شيئًا، يقاوم شيئًا، يواجه شيئًا |
| | | يصمد في وجه شيء |
| | Scott capì che era impossibile combattere con quella bufera. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا بد من مواجهة مشكلة التنمُّر في المدارس. |
| | وجد سكوت أنه يستحيل عليه الصمود في وجه العاصفة الثلجية. |
lottare,
combattereFrom the English "war" vi | | يتحارب، يتقاتل |
| | Le due famiglie lottano da decenni. |
| | تتحارب العائلتان منذ عقود. |
limitare,
combattere,
contrastareFrom the English "contain" vtr | | يحتوي |
| | I medici hanno tentato di contenere la malattia. |
| | حاول الأطباء احتواء المرض. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| combattutoFrom the English "torn" agg | (figurato) | متضايق |
| | (بين أمرين) | حائر |
| | Mi sento combattuto all'idea di lasciare i miei colleghi per iniziare un nuovo lavoro. |
| | أنا متضايق من فكرة ترك زملائي للبدء بوظيفة جديدة. |
| Traduzioni aggiuntive |
combattuto,
indeciso,
tra due fuochiFrom the English "conflicted" agg,loc agg | | حائر، محتار |
serrato,
combattuto,
avvincente,
equilibratoFrom the English "close" agg,agg | | متقارب |
| | Alan ha vinto una corsa serrata. |
| | فاز "ألن" في السباق بفارق بسيط جدًّا. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Forme composte
combattere | combattuto |
lottare con,
lottare contro,
combattere controFrom the English "battle" vi,vi | (مجازي) | يصارع |
| | Sta lottando contro il cancro. |
| | إنه يصارع السرطان. |
in mezzo a [qlcs],
nel mezzo di [qlcs],
fra,
tra,
avere a che fare con,
combattere con,
lottare con,
patire,
avereFrom the English "in the midst of" prep,prep,vtr,vtr | | وسط شيء |
| combattere con [qlcs]From the English "do battle with" vi | | يحارب شيئًا، يقاوم شيئًا |
| | Ha combattuto con il cancro al polmone per anni prima di morire. |
| combattere con le unghie e con i dentiFrom the English "fight tooth and nail" vi | (idiomatico) | يجاهد بقوة، يسعى بكل ما أوتي من قوة |
| | Combatterò con le unghie e con i denti pur di diventare un attore famoso. |
lottare per,
combattere per,
difendereFrom the English "stand up for" vi,vtr | | يدافع عن، يقف إلى جانب |
combattere una battaglia persa,
combattere una guerra persa,
combattere una battaglia persa in partenza,
combattere una guerra persa in partenzaFrom the English "fight a losing battle" vtr,vtr | (figurativo) (مجازيّة) | يخوض معركة خاسرة |
| | Il sindacato sta combattendo una battaglia persa; l'amministrazione esternalizzerà i loro posti di lavoro. |
| combattere per la patriaFrom the English "fight for your country" vi | | حارِب من أجل بلدك |
| | (حارِب) | دافِع عن بلدك |
lottare per arrivare in cima,
combattere per arrivare in cima,
lottare per arrivare ai vertici,
combattere per arrivare ai verticiFrom the English "fight your way to the top" vi,vi | (figurato) (مجازيّة) | يشقّ طريقه نحو النجاح |
| | | يشقّ طريقه نحو القمّة |
lottare contro,
combattere contro,
dare battaglia aFrom the English "battle against" vi,vtr | (مجازي) | يصارع |
| | | يعارض شيئًا بشدة |
| | | يكافح ضد شيء |
| | Ha lottato invano contro la chiusura della fabbrica. |
affrontare [qlcn],
fronteggiare [qlcn],
affrontare [qlcs],
fronteggiare [qlcs],
combattere con [qlcn],
combattere contro [qlcn]From the English "confront" vtr,vi | | يواجه شخصًا/شيئًا |
| | Neil non aveva intenzione di affrontare il proprio capo per discutere la questione. |
| | تردَّد نيل في مواجهة مديره بموضوع المشكلة. |
fare la guerra contro,
combattere controFrom the English "make war" vtr,vi | | يشنّ حربًا |
| combattere per [qlcs]From the English "fight for" vi | | يحارب لهدف ما |
| | Mio nonno combattè per il suo paese durante la Seconda Guerra Mondiale. |
combattere contro,
combattere conFrom the English "struggle with" vi | | يتصارع مع شخص |
| | Il lottatore di wrestling ha combattuto contro il suo avversario. |
lottare contro,
combattere contro,
dare battaglia a,
battagliare controFrom the English "battle against" vi,vtr,vi | (مجازي) | يتصارع ضد شخص |
| | | يعارض شخصًا بشدة |
| | Ed Miliband ha combattuto contro suo fratello David per ottenere la guida del partito laburista. |
scontrarsi con [qlcn],
combattere contro [qlcn]From the English "clash" v rif,vi | | يتواجه، يتصادم |
| | Gli eserciti russo e tedesco si scontrarono nella battaglia di Tannenberg. |
| | تصادم الجيشان الروسي والألماني في معركة تاننبرغ. |
combattere contro [qlcs/qlcn],
lottare contro [qlcs/qlcn]From the English "fight with" vi | (مجازي) | يحارب شيئًا/شخصًا، يتصارع مع شيء/شخص |
| | Irene ha lottato contro la sua dipendenza dall'alcol per molti anni. |
| combattere con [qlcn]From the English "contend" vi | (per vie legali) | يخاصم |
combattere con [qlcs],
essere alle prese con [qlcs]From the English "wrestle" vi | (figurato: fisicamente) | يتصارع مع شيء |
| | Jack ha combattuto con la bottiglia di succo per diversi minuti, ma non c'era verso di togliere il tappo. |
| | بقي جاك يتصارع مع زجاجة العصير عدة دقائق، ومع ذلك لم يستطع نزع السُّدة. |
fare una crociata,
condurre una battaglia,
battersi per,
combattere perFrom the English "crusade" vtr,v rid,vi | (figurato) (مجازي) | يشنّ حملة |
| | | يناضل |
| | أليسون حريصة جدًّا على حقوق الحيوانات وهي تناضل دائمًا لأجلها. |
prepararsi a lottare con,
prepararsi a combattere con,
prepararsi a lottare contro,
prepararsi a combattere controFrom the English "square up" v rif,v rif | | يستعدّ لمواجهة شخص/شيء |
combattere contro,
fare una crociata contro [qlcs],
intraprendere una crociata contro [qlcs]From the English "crusade" vi,vtr | (figurato) | يشنّ حملة ضد شيء، يعارض شيئًا |
| | Lei combatte sempre contro le ingiustizie, ovunque ne trovi. |
lottare per,
combattere perFrom the English "fight" vi | (anche figurato) | يكافح، يناضل |
| | Bisogna lottare per i propri diritti. |
lottare contro,
combattere controFrom the English "fight" vi | | يقاوم، يحارب |
| | Ha lottato contro le nuove disposizioni. |
lottare per aggiudicarsi,
combattere per ottenere,
contendersiFrom the English "stickle" vi,v rif | | يتشاجر على شيء، يطالب بشيء |
| | Annie lottò per aggiudicarsi una porzione più grossa di carne dato che era certa che la sorella ne avesse avuta più di lei. |
reagire a,
contrattaccare,
combattere contro,
sferrare un contrattacco aFrom the English "fight back against" vi,vtr,vtr | (figurato) (مجازيّة) | يُجابه شخصًا/شيئًا، يُقاوم شخصًا/شيئًا، يتصدّى لشخص/لشيء |
combattere contro,
battersi conFrom the English "fight" vi,v rif | | يلاكم |
| | Questa sera Lewis combatterà contro Holyfield. |
combattere contro,
battersi conFrom the English "fight" vi,v rif | | يصارع |
| | Combatte contro i suoi avversari con grande stile. |
combattere con,
boxare conFrom the English "box" vi,vi | (pugilato) | يلاكم شخصًا |
| | Frazier ha combattuto contro Ali per il titolo pesi massimi. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'combattuto'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "combattuto".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|