|
|
[ˈkolmo]
Forme flesse di ' colmo' ( nm): pl: colmi Forme flesse di ' colmo' ( adj): f: colma, mpl: colmi, fpl: colme
- Dal verbo colmare: (⇒ coniugare)
- colmo è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- colmò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
colmare⇒,
riempire,
ricoprireFrom the English "heap" vtr | | يغدق على شخص بشيء |
| | Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense. |
| | أغدق الملك بالمكافآت على رجاله. |
| Traduzioni aggiuntive |
coprire,
colmareFrom the English "cover" vtr,vtr | (pagare in caso di perdita di soldi) | يغطي |
| | Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? |
soddisfare,
supplire a,
colmareFrom the English "supply" vtr,vi,vtr | | يلبي شيئًا |
| | Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti. |
riempire,
colmareFrom the English "pack" vtr | (figurato: impegni, attività, ecc.) | يملأ |
| | Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
colmo,
goccia che fa traboccare il vasoFrom the English "boiling point" nm,nf | (مجازي) | نقطة الغليان |
| | | حدّ انفجار الغضب |
| | L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
| colmoFrom the English "ridge" nm | | قمّة السطح، حرف السطح |
| | Il riparatore di tetti era seduto a cavalcioni sul colmo a guardare la città. |
| | كان مُصلح السقف يجلس منفرج الساقين على قمّة السطح وينظر في أرجاء البلدة. |
colmo,
pieno,
riempitoFrom the English "stacked" agg | (di scaffale) | مليء |
| | Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni. |
| | وصلت شحنة جديدة إلى متجرنا ورفوفنا مليئة. |
pieno,
colmo,
zeppoFrom the English "full" agg,agg | | ممتلئ، ملآن |
| | Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? |
| | هذا الصندوق ممتلئ. هل يمكن أن تعطيني صندوقًا آخر؟ |
pieno,
colmo,
pieno zeppoFrom the English "packed" agg,loc agg | (informale) | موضَّب |
| | I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
| | أمتعة آرتشي موضَّبة وهو مستعدّ للمغادرة. |
abbondante,
colmoFrom the English "heaped" agg | (cucchiaio) | مكدَّس، مكوَّم، ممتلئ |
| | (في بعض المناطق) | معرَّم |
| | Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso. |
pieno,
colmoFrom the English "brimming" agg | (bicchiere) | مُتْرَع |
| | | مُمتلئ لآخره |
| | Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
| | جاءتني بكوب مُترع بالكاكاو. |
culmine,
colmoFrom the English "high noon" nm | | ذروة، أوج، قمة |
pieno,
colmoFrom the English "stuffed" agg | | مليء إلى الآخر |
| | La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. |
| | كانت الحقيبة مليئة إلى الآخر، وكان يستحيل أن يضع أوليفر قطعة أخرى فيها. |
| Traduzioni aggiuntive |
riempire,
stipare,
pieno,
colmo,
ricolmo,
stipatoFrom the English "crowd" vtr,agg | | يكون ممتلئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: |
|