|
|
Forme flesse di ' buco' ( nm): pl: buchi Forme flesse di ' buco' ( adj): f: buca, mpl: buchi, fpl: buche
- Dal verbo bucare: (⇒ coniugare)
- buchi è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
forare,
perforare,
bucare,
obliterareFrom the English "punch" vtr,vtr | | يثقب شيئًا |
| | Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane. |
| | ثقب كُمساري الحافلة تذكرة جاين. |
| bucare⇒From the English "puncture" vtr | | يثقب شيئًا |
| | Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta. |
| | ثقب المسمارُ عجلةَ الدراجة. |
bucare,
perforareFrom the English "pierce through" vtr | | يخترق شيئًا |
bucare,
forare,
perforareFrom the English "perforate" vtr | | يثقب شيئًا |
| | La freccia ha bucato il bersaglio. |
bucare,
pungereFrom the English "prick" vtr | | يثقب شيئًا |
| | Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
| | أخذت إميلي دبوسًا وثقبت به الكرة، فخرج الهواء منها. |
bucare,
fare un bucoFrom the English "poke" vtr | | يثقب، يُحدث ثقبًا |
| | Jim ha fatto un buco nel maglione. |
| | ثقب جيم كنزته. |
| Traduzioni aggiuntive |
bucare,
squarciareFrom the English "pierce" vtr | | يشقّ |
| | Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
forare,
bucareFrom the English "punch a hole in" vtr | | يثقب شيئًا |
pungere,
bucareFrom the English "prick" vtr | | يَخِز شخصًا/شيئًا |
| | La spilla ha punto il dito di Marta. |
| | وخزت الإبرةُ إصبعَ مارثا. |
perforare,
forare,
bucareFrom the English "pierce" vtr | | يثقب شيئًا |
| | Il trapano ha forato il muro. |
| | ثقب المثقابُ الجدارَ. |
forare,
bucare,
fare il bucoFrom the English "pierce" vtr,vtr | (lobo per orecchini) | يثقب أُذُن شخص |
| | ثقبت أمي أذنيّ عندما كنت بعمر 13. |
perforare,
pungere,
bucare,
forareFrom the English "stick" vtr | | يثقب |
| | Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| bucoFrom the English "hole" nm | | ثقب |
| | Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro. |
| | شاهدوا عملية البناء خلال ثقب في الحائط. |
| bucoFrom the English "notch" nm | (في الحزام) | ثقب |
| | Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
| | اضطر بول أن يرخي حزامه بضعة ثقوب بعد العشاء. |
buco,
buca,
fossaFrom the English "pit" nm,nf | | حفرة |
| | La buca era bella profonda. |
| | كانت الحفرة عميقة جدًّا. |
| bucoFrom the English "hellhole" nm | (figurato: posto terribile) (مجازي) | جحيم |
| | Norman, come fai a vivere in questo buco? |
buco,
intervalloFrom the English "gap" nm,nm | (di tempo) (فترة زمنية) | فارق، فاصل |
| | C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa. |
| | كان هناك فارق تسعين دقيقة بين مغادرته الحانة ووصوله إلى المنزل. |
| bucoFrom the English "divot" nm | (per rimozione di una zolla) | حفرة ضربة الغولف |
| Traduzioni aggiuntive |
buco,
open frameFrom the English "open frame" nm,nm | (في البولينغ) | "أوبن فرايم" |
buco,
covoFrom the English "hole" nm,nm | (figurato, peggiorativo) | بيت قذر |
| | Quell'uomo vive in un buco sporchissimo. |
apertura,
spazio vuoto,
spazio,
gioco,
bucoFrom the English "gap" nf,nm,nm | | فجوة |
| | | ثغرة، فتحة، شقّ |
| | Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان من الممكن الرؤية من خلال الفجوة في السياج النباتي. // انتبه للفجوة بين القطار والرصيف وأنت تصعد. |
fogna,
bucoFrom the English "sink" nf,nm | (figurato) | بؤرة فساد |
| | Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda. |
cavità,
buco,
pertugioFrom the English "hole" nf,nm,nm | | فجوة |
| | In una cavità dell'albero viveva un uccello. |
buco,
foroFrom the English "piercing" nm | (per orecchini) | ثُقْب |
| | Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لدى "دان" ثقب للحلَق في حاجبه. // بعد أشهر من عدم وضع قرط الأنف، التحم الثقب في أنف "إريكا". |
buco,
postaccioFrom the English "dump" nm | (figurato, informale) (مجازي) | مزبلة |
| | La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci! |
| | بيت جايسون مزبلة، لا أعرف كيف يقدر على العيش فيه. |
buco,
bugigattolo,
tugurioFrom the English "shoe box" nm | (figurato, peggiorativo) | مسكن ضيّق |
foro,
buco,
spioncinoFrom the English "eyehole" nm,nm | (da cui guardare) | ثُقب |
casa del diavolo,
bucoFrom the English "backwoods" nf,nm | (informale: luogo remoto) | مناطق نائية |
strappo,
bucoFrom the English "snag" nm | (vestiti) (في الملابس) | شق، مزق |
| | Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
| | وجد بيل مزقًا في كنزته، لكنه لا يتذكر كيف حدث ذلك. |
finestra temporale,
fascia oraria,
disponibilità,
bucoFrom the English "slot" nf,nf,nm | | وقت، مجال |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'buchi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "buchi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|