WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bucare⇒ vtr | (forare) | puncture⇒, punch holes⇒ vtr |
| | | get a flat tire (AE)⇒, get a flat tyre (BE)⇒, get a blowout⇒ vtr |
| | | drill⇒ vtr |
| | | pierce⇒ vtr |
| | Ai bambini piace bucare i palloncini. |
| | Children like to puncture balloons. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. She pierced her ears. |
| bucare vtr | (perforare) (punch a hole in [sth]) | punch r |
| | Il bigliettaio bucava i biglietti sui tram. |
| | The conductor on the tram punched the tickets. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bucare vi | (subire una foratura) (US) | get a flat tire⇒ v |
| | | get a puncture⇒ v |
| | (US informal) | get a flat⇒ v |
| | Ho bucato sull'autostrada e ho dovuto chiamare il carro attrezzi. |
| | I got a flat tire on the highway and I had to call a tow truck. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| buco nm | (orifizio, pertugio) | hole n |
| | | keyhole n |
| | C'è un buco nel muro da dove sono entrati i ladri. |
| | There's a hole in the wall where the burglars came in. |
| buco nm | figurato, peggiorativo (posto piccolo, recesso) (colloquial) | hole, pit, dump n |
| | | cubbyhole n |
| | È proprio un buco di paese. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. This place is a pit. |
| buco nm | figurato (denaro mancante) (financial) | deficit n |
| | | hole n |
| | Gli amministratori hanno scoperto un buco di diversi milioni nel bilancio societario. |
| | The managers found a deficit of several million in the company's balance sheet. |
| Traduzioni aggiuntive |
| buco nm | figurato (lasso di tempo) | gap n |
| | (scholastic) | free period n |
| | | slot n |
| | Nella deposizione c'è un buco di diverse ore. |
| | There's a gap of several hours in the deposition. |
| buco nm | gergale (per droga iniettata) (slang) | fix n |
| | Hai le braccia piene di buchi, dovresti smettere. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I need a fix or I'm going to get the shakes. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'buchi' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: