|
|
[aˈvaro]
Forme flesse di 'avaro' (n): pl: avari
Forme flesse di 'avaro' (adj): f: avara, mpl: avari, fpl: avare
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
avaro,
spilorcio,
tirchio,
taccagno,
tiratoFrom the English "mean" agg,agg,agg | | بخيل |
| | Al contrario del suo generoso fratello, lui è un uomo avaro. |
| | إنّه رجل بخيل، بعكس أخيه الكريم. |
avaro,
taccagno,
grettoFrom the English "stingy" agg | | بخيل |
| | Carl è davvero taccagno: non mette mai soldi nella cassa comune. |
| | كارل بخيل جدًّا، فهو لا يضع أبدًا مالاً في الصندوق المشترك. |
avaro,
tirchio,
taccagno,
spilorcioFrom the English "miserly" nm | | بخيل |
| | Il titolare avaro si è rifiutato di aumentare gli stipendi. |
avaro,
tirchio,
spilorcio,
taccagnoFrom the English "niggardly" agg | | بخيل |
| | Il politico era uno spilorcio. |
avaro,
avidoFrom the English "avaricious" agg | | جشع، طمّاع |
avaro,
tirchio,
spilorcioFrom the English "cheeseparing" agg | | بخيل |
avaro,
spilorcio,
taccagno,
tiratoFrom the English "mingy" agg,agg | | بخيل، مقلِّل |
avaro,
tirchio,
grettoFrom the English "penurious" agg,agg | | بخيل، شحيح |
avaro,
tirchio,
taccagno,
spilorcioFrom the English "miser" nm | | بخيل |
| | Quello spilorcio non condividerebbe il pane nemmeno con un affamato. |
avaro,
taccagno,
tirchioFrom the English "piker" nm | | شخص بخيل |
avaro,
spilorcio,
taccagnoFrom the English "Scrooge" nm | | شخص بخيل |
| Traduzioni aggiuntive |
avaro,
taccagno,
tirchioFrom the English "cheap" agg | | بخيل |
| | Mio nonno è troppo taccagno per dare la mancia. |
taccagno,
tirchio,
avaroFrom the English "cheapskate" nm,nm | (informale) | بخيل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | E non essere taccagno! Queste scarpe costeranno di più, ma sono di qualità molto migliore. |
gretto,
avaroFrom the English "ungenerous" agg | | بخيل |
spilorcio,
tirchio,
avaro,
pitoccoFrom the English "niggard" nm | | بخيل |
tirchio,
taccagno,
avaroFrom the English "tightwad" nm,nm | (informale) | بخيل |
spilorcio,
avaroFrom the English "pinchpenny" nm | | شخص بخيل |
tirato,
avaroFrom the English "stingy" agg | | هزيل، صغير |
| | Wendy era incredibilmente affamata quindi fu delusa quando vide la porzione tirata di torta che le servirono alla caffetteria. |
| | كانت ويندي تتضوَّر جوعًا، لذا خاب أملها عندما رأت قطعة الحلوى الهزيلة التي قدمها المقهى. |
tirchio,
avaro,
spilorcioFrom the English "tight" agg | | بخيل |
| | Il milionario era così tirchio con il suo denaro che non aveva neanche uno stereo decente. |
taccagno,
spilorcio,
avaro,
avere le braccia corte,
avere il braccio corto,
pidocchioso,
pulciaro,
ammazzare i pidocchi per venderne la pelleFrom the English "pinchpenny" agg,vtr,agg,vtr | | بخيل |
| | | هزيل |
|
|