|
|
[auˈdatʃe]
Forme flesse di 'audace' (adj): f: audace, mpl: audaci, fpl: audaci
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
audace,
ardito,
coraggiosoFrom the English "daring" agg | | جريء |
| | L'ardito tentativo di Rose di attraversare il canyon su una corda ha avuto successo. |
| | محاولة روز الجرئية لعبور الوادي على حبل مشدود تكللت بالنجاح. |
audace,
ardito,
coraggiosoFrom the English "daring" agg | | جريء |
| | Julian è un tipo audace: farebbe qualunque cosa, per quanto rischiosa possa essere. |
| | إن جوليان جريء وهو مستعد لفعل أي شيء مهما كان خطيرًا. |
coraggioso,
audace,
arditoFrom the English "bold" agg | | جريء |
| | È stato coraggioso da parte tua entrare nella casa in fiamme per salvare il gatto. |
| | كان دخولك البيت المحترق لإنقاذ القطة عملًا جريئًا. |
audace,
temerarioFrom the English "audacious" agg,agg | | جريء، جسور |
| | Lo scalatore ha elaborato un programma audace per scalare una parete notoriamente impervia. |
audace,
spinto,
provocatorioFrom the English "salty" agg invar,agg | | لاذع |
| | I commenti audaci di Josie hanno sconvolto tutti i presenti al tavolo. |
| | فوجئ جميع الجالسين إلى المائدة بملاحظات جوزي اللاذعة. |
audace,
ardito,
coraggiosoFrom the English "bodacious" agg,agg | | ممتاز، مذهل |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | audace,
sfrontato,
provocatorioFrom the English "in-your-face" agg | | استفزازيّ، صادم |
| Traduzioni aggiuntive |
audace,
maliziosoFrom the English "wicked" agg | | عابث، شقي |
| | David fece a Nina un sorriso malizioso. |
avventuroso,
amante del rischio,
audace,
coraggiosoFrom the English "adventurous" agg,agg,agg | | جريء، مغامر |
| | Non sono abbastanza avventuroso da provare lo skydiving. |
| | لست جريئًا بما فيه الكفاية لأمارس رياضة القفز بالمظلات. |
coraggioso,
audace,
valoroso,
valenteFrom the English "valiant" agg,agg,agg | | شجاع، باسل، جريء |
intrepido,
audace,
coraggiosoFrom the English "intrepid" agg,agg,agg | | جريء، باسل، جسور، مقدام |
| | Lo scalatore intrepido ha attraversato una nuova terra. |
avventuroso,
audace,
arrischiatoFrom the English "venturesome" agg,agg | | مغامر، جريء |
avventuroso,
audace,
arrischiatoFrom the English "venturous" agg,agg | | مُغامر |
rischioso,
audaceFrom the English "adventurous" agg,agg | | جريء |
| | | خطير، محفوف بالمخاطر |
| | Mia nonna si dedica ancora a numerose ricerche rischiose, come la speleologia. |
| | لا تزال جدتي تهوى القيام بعدد من الأنشطة المحفوفة بالمخاطر، مثل استكشاف المغاور. |
osé,
salace,
audace,
provocanteFrom the English "spicy" agg invar,agg | | غير محتشم، إباحي |
| | La zia Hilda aveva bevuto qualche bicchiere di troppo e stava di nuovo raccontando barzellette osé. |
osé,
spinto,
audaceFrom the English "racy" agg | | غير مُحتشم |
| | | غير لائق |
| | Questo film è troppo spinto per i bambini. |
coraggioso,
audaceFrom the English "doughty" agg | | باسل، شجاع |
| | I soldati erano conosciuti per il loro comportamento coraggioso. |
coraggioso,
intrepido,
audace,
sfacciato,
sfrontatoFrom the English "ballsy" agg,agg | | جريء |
coraggioso come un leone,
audaceFrom the English "lionhearted" nm | | شجاع، جريء |
coraggioso,
audace,
arditoFrom the English "courageous" agg | (decisioni, gesta, ecc.) (فِعل) | شجاع، جريء |
| | Correre dentro al palazzo in fiamme per salvare il cane è stata una cosa coraggiosa da fare. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان دخول المبنى المحترق لإنقاذ الكلب عملاً جريئًا بالفعل. |
sfacciato,
sfrontato,
coraggioso,
audaceFrom the English "nervy" agg,agg | | جريء |
| | | وقح |
coraggioso,
intrepido,
audaceFrom the English "stout" agg,agg invar | | شجاع، قويّ |
| | Il guerriero era noto per il suo animo intrepido e l'abilità nell'uso della lancia. |
| | كان المحارب معروفًا بقلبه الشجاع ومهارته في استعمال الرمح. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'audace'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "audace".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|