Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| attutire⇒From the English "buffer" vtr | (صدمة وما شابه) | يخفف، يمتص |
| | Quando Tina è caduta, la neve fresca attutì l'impatto. |
| | امتصّ الثلج الجديد الصدمة حين وقعت تينا. |
attutire,
smorzareFrom the English "muffle" vtr | (suoni) (الصوت) | يكتم شيئًا |
| | Ho dovuto smorzare il pianto del mio bambino durante il film. |
attutire,
ammortizzare,
attenuareFrom the English "cushion" vtr | | يخفّف شيئًا، يخفّف من شيء |
| | Un materasso attutirà la caduta dell'attore. |
| | ستخفّف حشيَّة من وطأة سقوط الممثل. |
attutire,
attenuareFrom the English "diffuse" vtr | | يخفّف |
| | Tende di pizzo attenuavano la forte luce del sole. |
| | تخفّف الستائر المخرّمة من وهج ضوء الشمس الحادّ. |
| Traduzioni aggiuntive |
smorzare,
attutireFrom the English "cushion" vtr | (figurato) | يلطف لهجة شيء |
| | Jake smorzò la sua critica formulandola con molta attenzione. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'attutito'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "attutito".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese