|
|
[asˈsillo]
Forme flesse di ' assillo' ( nm): pl: assilli
- Dal verbo assillare: (⇒ coniugare)
- assillo è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- assillò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| assillare⇒From the English "pester" vtr | | يلحّ على شخص لأجل شيء |
| | | ينقّ على شخص لأجل شيء |
| | I bambini assillavano la loro madre per avere le caramelle. |
| | بقي الأطفال يلحُّون على أمهم كي تعطيهم سكاكر. |
assillare,
tormentareFrom the English "beleaguer" vtr | | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
assillare,
tormentareFrom the English "henpeck" vtr | | ينكّد شخصًا، يكثر النقّ على شخص |
assillare,
tampinareFrom the English "badger" vtr | (بلاغي) | يلج على شخص لشيء |
| | | يلح |
| | I miei figli mi hanno assillato per portarli al parco giochi. |
| | يلجّ عليّ أولادي لآخذهم إلى الملعب. |
| Traduzioni aggiuntive |
martellare,
assillare,
incalzare,
instillareFrom the English "hammer" vtr,vtr,vtr | (figurato: ripetere) | يغرس شيئًا بقوة في نفس شخص |
ripercuotersi su [qlcn],
ripresentarsi,
farsi sentire,
perseguitare,
assillareFrom the English "come back to haunt you" vrif,vrif,vtr,vtr | (di situazione, errore o comportamento) | يسبب مشاكل للشخص في المستقبل، يجعله يندم لاحقُا |
tormentare,
assillare,
funestareFrom the English "bedevil" vtr,vtr | (مجازي) | يعصف بشيء/بشخص، يبتلي شيئًا/شخصًا |
| | Il progetto è stato tormentato da problemi finanziari fin da quando fu annunciato per la prima volta. |
tampinare,
assillare,
infastidire,
disturbare,
importunareFrom the English "badger" vtr,vtr,vtr | | يضايق، يزعج |
| | Jane mi assilla per andare in campeggio insieme. |
| | لا تكفّ جاين عن إزعاجي بشأن الذهاب معها للتخييم. |
tormentare,
assillareFrom the English "harp on" vtr | | ينقّ على شخص، يلحّ على شخص |
| | Mia madre mi assilla continuamente per fare i lavoretti in casa. |
tormentare,
assillareFrom the English "nag" vtr | | لا يكف عن تذكير شخص |
| | Non sopporto il mio patrigno, mi assilla in continuazione. |
| | لا أطيق زوجي أمي. فهو لا يكف عن تذكيري بما عليّ فعله. |
tormentare,
perseguitare,
assillareFrom the English "besiege" vtr | (spesso al passivo) | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا، يقلق شخصًا |
| | I dubbi la tormentavano. | | | Era tormentata dai dubbi. |
avere qualcosa da ridire,
tormentare,
assillare,
lamentarsi,
lagnarsiFrom the English "niggle" vtr,v rif | | ينتقد شخصا، يزعج شخصا |
| | Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano |
infastidire,
scocciare,
seccare,
molestare,
assillareFrom the English "hassle" vtr | | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
| | I venditori ambulanti infastidiscono sempre Karen quando cammina per le strade del centro. |
| | لا يكفّ البائعون في الشارع عن إزعاج كارين وهي تتمشى في وسط المدينة. |
affliggere,
assillare,
infastidireFrom the English "plague" vtr | | يُضايق شخصًا، يُزعج شخصًا |
| | | يمطر شخصًا بشيء كثير |
| | Il nuovo tirocinante assilla continuamente il capo con delle domande. |
| | يزعج المتدربُ الجديد المديرَ دائمًا بأسئلته الكثيرة. |
| | يُمطر المتدربُ الجديدُ المديرَ بأسئلته الكثيرة. |
tormentare,
assillareFrom the English "nag" vtr | (figurato: pensiero, dubbio) | يطارد شخصًا، يلاحق شخصًا |
| | Un pensiero che ancora mi tormenta è che avrei potuto fare di più per aiutare il mio amico. |
| | ما زال إحساس يلاحقني بأنه كان بإمكاني فعل المزيد لمساعدة صديقي. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
assillo,
petulanzaFrom the English "nagging" nm,nf | | تذمُّر، نقّ |
| | Con Sheila l'assillo non aveva mai fine perché c'era sempre qualcosa in atto. |
| | لم يكن النقّ يتوقّف عند شيلا، فهناك دائمًا شيء تتذمّر منه. |
| Traduzioni aggiuntive |
assillo,
continua pressioneFrom the English "siege" nm,nf | | ضغط متواصل |
| | L'assillo di Edward non aveva effetto, Marilyn si rifiutava ancora di sposarlo. |
ossessione,
fissazione,
mania,
idea fissa,
assilloFrom the English "obsession" nf,nf,nm | | هوس |
ossessione,
fissazione,
mania,
idea fissa,
assilloFrom the English "obsession" nf,nf,nm | | هوس |
| | Le scarpe firmate sono la sua ossessione. |
tarlo,
dubbio,
assillo,
preoccupazioneFrom the English "niggle" nm,nm,nf | (figurato: dubbio) | أمر مقلق |
| | Ho un tarlo che mi rode. |
assedio,
assilloFrom the English "besiegement" nm,nm | (figurato: pressione) (على شخص) | تضييق |
tormento,
assilloFrom the English "bane" nm | | مصدر أذى |
| | | مصدر تعاسة |
| | Il mio computer si è bloccato di nuovo: la tecnologia è il tormento della mia vita! |
tormento,
assilloFrom the English "perturbation" nm | | سبب اضطراب، مصدر قلق |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'assillo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "assillo".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|