WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
assimilare,
assorbireFrom the English "soak up" vtr,vtr		 (مجازي)يتشرب
  يستوعب
assimilare⇒,
assorbireFrom the English "assimilate" vtr		يمتصّ شيئًا
  (تعبير تقني)يمثّل
 Certe persone assimilano la caffeina più velocemente di altri.
 تمتصّ أجسام بعض الناس الكافيين أسرع من غيرهم.
assimilare⇒,
mescolare⇒From the English "blend" v rif		يمزج شيئًا في/ مع/ بشيء
  يخلط شيئًا في/ مع/ بشيء، يخلط بين شيئين/أشياء
 Mescola la vernice blu con quella verde utilizzando un pennello morbido.
 امزج اللون الأزرق بالأخضر بواسطة فرشاة ناعمة.
assimilare,
recepire,
assorbireFrom the English "absorb" vtr		 (figurato: imparare) (مجازي)يتبنّى
  (مجازي)يتشرّب
 Gli studenti hanno assimilato le idee radicali del professore.
 تبنّى الطلاب الأفكار المتطرفة للمدرس.
assorbire,
assimilare,
digerire,
penetrare,
sedimentareFrom the English "soak in" vi		 (figurato)يستوعب
 Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle.
imbeversi di [qlcs],
assorbire,
assimilareFrom the English "imbibe" v rif,vtr		 (figurato: persona)يستوعب شيئًا
 Se segui le lezioni del professor Johnson ti imbeverai di più informazioni di quante tu sia in grado di gestire.
assorbire,
assimilare,
inglobareFrom the English "absorb" vtr		 (مجازي)يبتلع
 La multinazionale ha gradualmente assorbito le ditte minori del luogo.
 ابتلعت الشركة الكبيرة الشركات الأصغر في المنطقة بشكلٍ تدريجي.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
interiorizzare [qlcs],
assorbire [qlcs],
assimilare [qlcs],
far proprio [qlcs]From the English "internalize" vtr,vtr		 (مجازي)يتبنّى شيئًا، يتشرّب شيئًا
 Barbara ha interiorizzato molti dei valori dei suoi genitori.
acquisire [qlcs],
assimilare [qlcs]From the English "internalize" vtr		 (conoscenze, ecc.)يستوعب شيئًا
 I bambini piccoli acquisiscono i fonemi della loro lingua.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'assimilarsi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "assimilarsi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.