Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| annientare⇒From the English "slaughter" vtr | (sport) | يهزم |
| | La squadra di casa ha annientato gli avversari. |
annientare,
distruggere,
annichilireFrom the English "annihilate" vtr | | يُدمر شيئًا |
| | | يُبيد شيئًا |
| | Un bombardamento notturno annientò la città. |
annientare,
distruggereFrom the English "destruct" vtr | | يدمر، يحطم |
| | Il cancro aggressivo annientò Alex. |
sterminare,
eliminare,
annientareFrom the English "exterminate" vtr,vtr | | يبيد شيئًا |
| | Abbiamo assunto un professionista per sterminare le termiti. |
sterminare,
eliminare,
annientareFrom the English "exterminate" vtr,vtr | (figurato) | يبيد شيئًا |
| | | يتسبب بانقراض شيء |
| | La perdita della sostanza chimica può sterminare queste specie di piante. |
distruggere,
annientareFrom the English "destruct" vtr | | يحطّم شيئًا، يدمّر شيئًا، يهدم شيئًا |
| | Il tornado distrusse buona parte del paese. |
distruggere,
annientareFrom the English "obliterate" vtr | | يُدمر شيئًا |
| | (مجازي) | يحطّم شيئًا |
stracciare,
annientare,
surclassareFrom the English "trounce" | (sconfiggere) | يهزم هزيمة نكراء |
| | Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati. |
stracciare,
annientareFrom the English "tromp" vtr | | يهزم شخصًا/شيئًا |
| | (مجازي) | يسحق شخصًا/شيئًا |
distruggere,
annientareFrom the English "chew up" vtr | (dopo lungo logoramento) | يستنزف شيئًا |
| | Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono. |
distruggere,
annientare,
sopraffareFrom the English "overwhelm" vtr,vtr | | يكتسح شخصًا/شيئًا |
| | L'esercito ha distrutto le basi del nemico. |
| | اكتسح الجيشُ قواعدَ العدوّ. |
distruggere,
annientareFrom the English "destroy" vi | | يدمّر |
| | La missione dei soldati era di cercare e distruggere. |
| | أوكلت إلى الجنود مهمة بحث وتدمير. |
distruggere,
annichilire,
annientare,
fare a pezziFrom the English "crush" vtr | | يسحق شيئًا، يهزم شيئًا |
| | Il nostro esercito ha annientato il nemico. |
| | سحق جيشُنا العدوَّ بالكامل. // هزم الفريقُ الزائر لاعبي الفريق المضيف بنتيجة 33-12. |
| Traduzioni aggiuntive |
cancellare,
annientare,
consumareFrom the English "eat" vtr,vtr | | يتحطم |
| | L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui. |
schiacciare,
annientareFrom the English "overrun" vtr | | يجتاح، يكتسح |
| | L'esercito ha annientato la posizione nemica. |
stracciare,
annientare,
surclassare,
non lasciar segnare nemmeno un punto aFrom the English "skunk" vtr,vtr | (sport) | يمنع شخصًا من تسجيل هدف |
distruggere,
annientareFrom the English "smash" vtr | (anche figurato) | يهزم شيئًا/شخصًا، يسحق شيئًا/شخصًا |
| | Le truppe erano pronte ad annientare il nemico. |
sopraffare,
annientare,
distruggere,
asfaltareFrom the English "steamroller" vtr,vtr | (figurato: soverchiare palesemente) | يسحق مقاومة شخص |