Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| accuratoFrom the English "close" agg | | ناعم |
| | Preferisco un rasoio a testina dritta perché mi assicura una rasatura accurata. |
accurato,
al millimetroFrom the English "deadeye" agg,loc agg | (sparo, lancio) | دقيق |
accurato,
precisoFrom the English "accurate" agg | | دقيق |
| | L'indicazione del termometro è molto accurata. |
| | إن ميزان الحرارة دقيق جدًا. |
accurato,
preciso,
correttoFrom the English "accurate" agg | | مضبوط، صحيح |
| | Ammetto che la Sua valutazione della nostra situazione è molto accurata. |
| | أسلّم بأن تقييمك لوضعنا صحيح. |
accurato,
preciso,
esattoFrom the English "faithful" agg | | طبق الأصل |
| | Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. |
| | كانت المخطوطة نسخة طبق الأصل عن الأصلية. |
perfetto,
accurato,
esaurienteFrom the English "thoroughgoing" agg,agg,agg | | كامل، تامّ، شامل |
diligente,
accurato,
attentoFrom the English "painstaking" agg,agg,agg | | مثابر، مواظب، دؤوب |
cavilloso,
scrupoloso,
meticoloso,
accuratoFrom the English "fastidious" agg,agg | | موسوس، شديد الدقة |
attendibile,
accuratoFrom the English "truthful" agg,agg | | دقيق |
| | Queste cifre non ci danno un quadro attendibile della situazione. |
| | لا تعطينا هذه الأرقام فكرة دقيقة عن الوضع. |
bello,
completo,
accurato,
profondoFrom the English "good" agg,agg | (informale) | عام، شامل، كامل |
| | Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
corretto,
accurato,
funzionale,
a regola d'arteFrom the English "workmanlike" agg,loc avv | | مقبول، لا بأس به |
scrupoloso,
meticoloso,
accuratoFrom the English "scrupulous" agg | | شديد الحرص، دقيق |
| | Jessica è sempre scrupolosa nel suo lavoro e raramente commette errori. |
a tutto tondo,
completo,
particolareggiato,
dettagliato,
accurato,
convincente,
credibileFrom the English "three-dimensional" loc agg,agg,agg,agg | (figurato: completo) (شخصية) | واقعيّ |
fedele,
accurato,
veritieroFrom the English "faithful" agg | (ترجمة) | أمين |
| | Erin ha fatto una fedele traduzione del documento. |
| | ترجمت إرين الوثيقة ترجمة أمينة. |
scrupoloso,
attento,
preciso,
meticoloso,
accuratoFrom the English "careful" agg | | دقيق |
| | Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove. |
| | أشرف على مراجعة دقيقة للأدلة. |
giusto,
accurato,
precisoFrom the English "just" agg | | دقيق |
| | Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi. |
attento,
accurato,
rigoroso,
minuziosoFrom the English "close" agg | | دقيق، صارم |
| | Un attento esame rivelerà che la teoria è corretta. |
esatto,
accuratoFrom the English "precise" agg | | واضح |
| | La pronuncia accurata di Alex lo ha aiutato a trovare un lavoro come presentatore di un notiziario. |