accusato

 [akkuˈzato]


Forme flesse di 'accusato' (nm): f: accusata, mpl: accusati, fpl: accusate
Forme flesse di 'accusato' (adj): f: accusata, mpl: accusati, fpl: accusate
Dal verbo accusare: (⇒ coniugare)
accusato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
accusare⇒From the English "bring charges" vtrيتهم شخصًا، يوجه اتهامات إلى شخص
 L'imputato è stato accusato di omicidio volontario.
accusare,
imputare,
incriminareFrom the English "accuse" vtr,vtr		 (legale)يتهم شخصًا بشيء
 L'ex impiegato del signor Robertson lo ha accusato di truffa.
 ربّ عمل السيد روبرتسون السابق يتّهمه بالاحتيال.
accusare,
imputare,
incriminareFrom the English "accuse" vtr,vtr		 (legale)يتّهم شخصًا بشيء
 È accusato di appropriazione indebita di migliaia di sterline.
 اتُّهِمَ باختلاس آلاف الجنيهات الإسترلينية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
accusareFrom the English "charge" vtrيتّهم
 La polizia ha accusato Murphy in quanto reputato reo di aver violato la legge.
accusare,
incolpareFrom the English "accuse" vtr		يتهم
 Che tu pensi o meno che sia stato io a commettere il crimine, non mi puoi accusare senza prove.
 سواء كنت تظن أو لا تظن أنني ارتكبت الجريمة، لا يمكنك أن تتهمني بدون إثبات.
accusare,
incolpare,
condannareFrom the English "do for" vtr,vtr		يعاقب شخصًا على شيء
incriminare,
accusareFrom the English "indict" vtr,vtr		يتهم
 Il criminale fu incriminato al processo.
biasimare,
accusare,
mettere sotto accusaFrom the English "find fault" vtr,vtr		ينتقد شخصًا/شيئًا، يبحث عن أخطاء في شخص/شيء
  يجد أخطاء في شيء
lamentare,
accusareFrom the English "complain" vtr		 (medicina: sintomi)يعاني من شيء
 La paziente lamenta dolore alla schiena in zona lombare.
 تعاني المريضة من ألم في أسفل ظهرها.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
imputato,
accusatoFrom the English "defendant" nm,nm		مدَّعى عليه، متَّهَم
 L'imputato era seduto alla sbarra e ascoltava la testimonianza contro di lei.
 جلست المدَّعى عليها في قفص الاتهام وأخذت تصغي للأدلة الموجَّهة ضدّها.
incolpato,
accusatoFrom the English "charged" pp		 (di un crimine)متهم بشيء
 Tom è accusato di rapina.
 توم متهم بالسرقة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
accusare | accusato
ItalianoArabo
incastrare,
accusare ingiustamente,
incolpare ingiustamenteFrom the English "fit-up" vtr,vtr		 (colloquiale)تُهمة مُلفّقة
accusare ricevuta,
comunicare l'avvenuto ricevimentoFrom the English "acknowledge receipt of" vtr,vtr		 (formale)يقرّ باستلام شيء، يرسل إشعارًا باستلام شيء
 Si prega di accusare ricevuta della lettera.
accusare di oltraggio alla corteFrom the English "hold in contempt of court" vtr (legale)يُعتبر مذنبًا بانتهاك حرمة المحكمة، يُوجَد مذنبًا بإهانة المحكمة
accusare di essere fatti della stessa pastaFrom the English "tar with the same brush" vtr (من ناحية العيوب)يعتبر شخصًا مثل شخص/شيء
accusare [qlcn],
mettere [qlcn] in stato di accusaFrom the English "bring charges" vtr,vtr		يتهم شخصًا، يوجه اتهامات إلى شخص
accusare [qlcn] di fare [qlcs],
incolpare [qlcn] di fare [qlcs]From the English "accuse" vtr,vtr		يلوم شخصًا على شيء
 Mi hanno accusato di non aver previsto abbastanza tempo.
 لقد لاموني لأنّي لم أكرّس وقتًا كافيًا للأمر.
accusare [qlcn] di [qlcs]From the English "indict" vtrيتهم شخصًا بشيء
 Il giornalista accusò il membro del Congresso di corruzione.
accusare [qlcn] di [qlcs],
incolpare [qlcn] di [qlcs]From the English "tax" vtr		يتّهم شخصًا بشيء
 Fu accusato di trascurare i suoi doveri.
incolpare [qlcn] di [qlcs],
accusare [qlcn] di [qlcs]From the English "charge" vtr		 (crimini, malefatte, ecc.)يتّهم شخصًا بشيء
 La polizia ha accusato l'uomo di un crimine.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'accusato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "accusato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.