Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| accumulare⇒From the English "collect" vtr | | يراكم، يجمع |
| | I mobili prendono polvere. |
| | هذا الأثاث يجمّع الغبار. |
raccogliere,
collezionare,
ammassare,
ammucchiare,
accumulareFrom the English "accumulate" vtr | | يُراكِم شيئًا، يجمّع شيئًا |
| | Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri. |
| | جمّع آلاف الكتب خلال حياته. |
accumulare,
accumulare in modo compulsivoFrom the English "hoard" vtr,vtr | | يعاني عقدة تجميع |
| | استُدعي استشاريّ عندما صار من الواضح أنه يعاني عقدة تجميع أشياء. |
| Traduzioni aggiuntive |
| accumulareFrom the English "drift" vtr | | يجمع، يكوّم |
| | Il vento ha accumulato la neve formando delle montagnole. |
accumulare,
ammassareFrom the English "amass" vtr | | يجمّع شيئًا |
| | L'uomo d'affari accumulò una grande ricchezza investendo in proprietà date in affitto. |
accumulare,
ammassare,
raccogliere,
accatastareFrom the English "gather" vtr | | يلم، يجمع |
| | Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli. |
| | جمعنا أوراق الشجر في كومة. |
accumulare,
ammassareFrom the English "pack away" vtr | (بكميات كبيرة) | يخزّن شيئًا |
accumulare,
collezionare,
inanellareFrom the English "notch up" vtr | (figurato: vittorie, successi) | يحقّق |
accumulare,
ammassareFrom the English "pile up" vtr | | يجمّع أشياء، يكدّس أشياء |
| | Il mio capo sta accumulando i progetti e non so quando troverò il tempo di portarli tutti a termine. |
accumulare,
ammucchiareFrom the English "heap" vtr | | يكوّم شيئًا فوق شيء |
| | Kate ha ammucchiato la panna acida sulle patate arroste. |
| | كوَّمت كايت القشدة الحامضة فوق البطاطا المشوية. |
accumulare,
conquistareFrom the English "notch" vtr | | يحرز، يسجّل |
| | Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
arrivare a,
accumulareFrom the English "clock up" vi,vtr | (مجازي) | يجمع شيئًا، يحصد شيئًا |
ammassare,
accumulareFrom the English "rack up" vtr | | يجمع شيئًا، يحصد شيئًا |
| | Il Canada ha accumulato 14 medaglie d'oro alle Olimpiadi Invernali. Viaggio per lavoro, così accumulo tante miglia nei programmi frequent flyer. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. حصدت كندا أربع عشرة ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية الشتوية. // يقتضي عملي السفر، وهكذا أجمع الكثير من أميال الطيران. |
fare scorta di,
accumulare,
accantonareFrom the English "stockpile" vtr,vtr | | يُخَزِّن، يجمِّع، يكدِّس |
mettere [qlcs] da parte,
accumulare,
collezionareFrom the English "save up" vtr | | يكدّس، يجمّع |
| | Hai collezionato tutto questo lavoro per me? |
avere,
accumulareFrom the English "run" vtr | (conto, debiti) (دينًا) | يراكم شيئًا |
| | Ha un conto nel bar della zona. |