Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
est,
oriente,
levanteFrom the English "east" nm | | شرق |
| | Il sole sorge a est. |
| | تبزغ الشمس من الشرق. |
| LevanteFrom the English "Levant" nm | (منطقة شرق البحر المتوسط) | المشرق |
levante,
vento di levanteFrom the English "levanter" nm | (ريح شرقية في المتوسط) | ليفانتر |
oriente,
levanteFrom the English "orient" nm,nm | | الشرق |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
togliere,
levareFrom the English "raise" vtr,vtr | | يرفع، يزيل |
| | L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese. |
levare⇒,
imbarcareFrom the English "ship" vtr | (caricare su) | يرفع |
| | I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa. |
estrarre,
togliere,
levareFrom the English "extract" vtr | | يقتلع شيئًا، يقلع شيئًا |
| | | يستخرج شيئًا |
| | | يسحب شخصًا/شيئًا |
| | Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente. |
| | في ثوانٍ قليلة اقتلع طبيب الأسنان الضرسَ. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. بدأوا يستخرجون النفط في السبعينيات. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. سحب رجال الإطفاء العائلة من المبنى المحترق. |
togliere,
levare,
sottrarre,
sequestrareFrom the English "take away" vtr,vtr | | يأخذ شيئًا، يصادر شيئًا |
| | Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti. |
togliersi,
levarsi,
togliere,
levareFrom the English "strip off" vtr | (vestiti) | يخلع |
togliere,
levare,
estrarreFrom the English "pick" vtr | | يزيل |
| | Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni. |
| | كان على دوغ أن يزيل الشوك من سرواله. |
togliere,
rimuovere,
levare,
cavareFrom the English "remove" vtr | | يزيل شيئًا، يحذف شيئًا |
| | Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. |
| | هذه المجلة هي لكل أفراد العائلة، ولذلك يحذف المحررون أي كلمات بذيئة. |
ritirare,
togliere,
rimuovere,
levareFrom the English "withdraw" vtr | | يسحب |
| | Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. |
| | اضطروا إلى سحب المنتَج من السوق. |
| Traduzioni aggiuntive |
togliere,
levareFrom the English "shed" vtr | (vestiti) | يخلع |
| | Ci siamo tolti i vestiti e abbiamo fatto una nuotata. |
| | خلعنا ملابسنا وذهبنا للسباحة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'Levante'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "Levante".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese