FICA



Forme flesse di 'fica' (nf): pl: fiche
Forme flesse di 'fico' (adj): f: fica, mpl: fichi, fpl: fiche

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ficaFrom the English "bearded clam" nf (volgare: vagina)مهبل
ficaFrom the English "gash" nf (volgare: vagina)مهبل، فرج
fica,
figa,
passera,
fregnaFrom the English "cunt" nf		 (volgare) (بالمعنى السوقي)فرْج
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
 Jemima implorò il suo amante di toccarle la fica.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يستحكّها فرجها.
fica,
figa,
passera,
fregnaFrom the English "pussy" nf		 (volgare: vagina) (عضو التناسل عند المرأة)فرج
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
 Julie ha detto al suo ragazzo che voleva che lui le toccasse la figa.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. استعمل كلمة غير لائقة للإشارة إلى فرج المرأة.
fica,
figa,
passera,
topaFrom the English "twat" nf		 (volgare)مهبل
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.
fica,
figa,
passeraFrom the English "quim" nf		مهبل
fica,
figa,
scopata,
chiavata,
trombataFrom the English "pussy" nf,nf		 (volgare: rapporto sessuale)جنس
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
 Allora, hai preso fica l'altra sera?
 هل تسنت لك ممارسة الجنس ليلة أمس؟
fica,
figa,
passera,
topa,
patataFrom the English "beaver" nf		 (volgare) (لدى المرأة)شعر العانة
ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية.
 Gli studenti che apostrofano le parti intime femminili con termini come "topa" saranno puniti.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. عُوقب الطلاب لتحدثهم بأسلوب ساخر عن شعر العانة لدى المرأة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
fica,
figa,
topa,
fighettaFrom the English "pussy" nf		 (volgare: donna)امرأة
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
fica,
figaFrom the English "totty" nf		 (donna: volgare, offensivo)الناس كسلع جنسية
passera,
fica,
figaFrom the English "fanny" nf,nf		 (volgare)مهبل
figa,
fica,
gnoccaFrom the English "tail" nf		 (volgare: ragazza)امرأة للمضاجعة، غاية جنسية
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Steve è un tale misogino, parla delle donne come di "gnocche".
figa,
ficaFrom the English "slit" nf		 (volgare)مهبل
Legge sui contributi di assicurazione federale,
FICAFrom the English "FICA" nf,nm, abbr		 (US)قانون مُساهمات التأمين الفيدرالي
attraente,
sexy,
fica,
figa,
fica,
figa,
gnocca,
fico,
figoFrom the English "hot" agg,agg,nf,nm		مثير، جذّاب جدًّا
 È molto attraente, non pensi?
 إنها جذَابة للغاية! أليس كذلك؟
passera,
figa,
ficaFrom the English "snatch" nf		 (volgare)مهبل
 Tim sollevò il vestito di Emily per vederle la passera.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ficoFrom the English "rad" agg (colloquiale)رائع، عظيم
 Quel film è fico, devi vederlo!
 هذا الفيلم رائع! يجب أن تشاهده.
ficoFrom the English "fig" nm (فاكهة)تينة
 Quando è andato in Montenegro, Larry ha mangiato per la prima volta un fico fresco.
 تناول لاري تينة طازجة لأول مرة عندما زار الجبل الأسود.
ficoFrom the English "fig tree" nmشجرة تين
 Il fico è, di per sé, un bellissimo albero, anche prima di produrre quei fiori che diverranno poi dei fichi.
ficoFrom the English "groovy" agg (colloquiale)رائع، مثير
 È stato un evento davvero fico.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. قضينا وقتًا رائعًا في الحفل الموسيقي.
ficoFrom the English "fig" nmتينة، شجرة تين
 Jim ha piantato un fico nella sua serra.
 غرس جيم تينة في دفيئته.
ficoFrom the English "gnarly" agg (colloquiale, figurato)جيد، رائع
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
fico,
schianto,
fantastico,
favolosaFrom the English "dope" agg,nm,agg		 (gergale)ممتاز
fico,
figoFrom the English "spunky" agg		 (colloquiale, volgare)ذو مظهر جيد
  حسن المظهر
 Zach era parecchio figo quando era giovane.
fico,
figoFrom the English "spunk" nm		 (colloquiale: uomo attraente)رَجُل جذاب
 Scott è davvero un figo!
 "سكوت" رجل جذاب فعلاً!
fico,
fichissimo,
fantasticoFrom the English "badass" agg,agg		 (colloquiale)مذهل، رائع، خارق
 Quelle montagne russe sono state fichissime!
 كانت تلك الأفعوانية رائعة!
fico,
fichissimo,
fantastico,
spettacolareFrom the English "sick" agg,agg		 (gergale)مدهش، رائع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Ti comprerai un'auto nuova di zecca per il compleanno? Fichissimo, amico!
 ستحصل على سيارة جديدة بمناسبة عيد ميلادك؟ هذا رائع يا رجل!
fico,
figoFrom the English "bad" agg		 (colloquiale)رائع
  ممتاز
  جميل
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero.
 يا سلام، هذا رائع جدًا! لقد أعجبني جدًا!
fico,
figo,
fantastico,
stupendo,
strepitoso,
spettacolareFrom the English "wicked" agg,agg		 (colloquiale)رائع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
fico,
figo,
forteFrom the English "fly" agg		 (colloquiale)رائع، جذاب
 Quel tipo pensa di essere figo con i suoi occhiali da sole di marca.
attraente,
allettante,
belloccio,
figo,
ficoFrom the English "dishy" agg,agg,agg		وسيم، جذّاب
 Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!
persona di bell'aspetto,
belloccio,
ficoFrom the English "looker" nf,nm		جذّاب، وسيم، جميل
niente,
nulla,
fico,
fico seccoFrom the English "whit" pron,nm		 (al negativo)بتاتًا، البتّة
figo,
fico,
sventolaFrom the English "hot as hell" agg,nf		 (colloquiale)مثير للغاية
fantastico,
stupendo,
fico,
da urloFrom the English "epic" agg,agg		رائع، عظيم، مذهل
 La banda si esibì in un concerto fantastico, che fece colpo su tutti i critici.
attraente,
sexy,
fica,
figa,
fica,
figa,
gnocca,
fico,
figoFrom the English "hot" agg,agg,nf,nm		مثير، جذّاب جدًّا
 È molto attraente, non pensi?
 إنها جذَابة للغاية! أليس كذلك؟
stupendo,
fantastico,
fico,
figo,
fichissimo,
fighissimo,
da pauraFrom the English "cool" agg,agg,loc agg		رائع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Randall ha appena comprato una macchina stupenda.
figo,
fico,
fortissimo,
fighissimoFrom the English "keen" agg		 (gergale)رائع، رهيب
 Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima.
pezzo di figliola,
ficoFrom the English "fit" loc agg,agg		 (gergale, molto colloquiale)جذاب
 Keira è proprio un bel pezzo di figliola, le chiederò di uscire insieme.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
fica,
figa,
passera,
fregnaFrom the English "cunt" nf		 (volgare) (بالمعنى السوقي)فرْج
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
 Jemima implorò il suo amante di toccarle la fica.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يستحكّها فرجها.
fica,
figa,
passera,
fregnaFrom the English "pussy" nf		 (volgare: vagina) (عضو التناسل عند المرأة)فرج
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
 Julie ha detto al suo ragazzo che voleva che lui le toccasse la figa.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. استعمل كلمة غير لائقة للإشارة إلى فرج المرأة.
fica,
figa,
passera,
topaFrom the English "twat" nf		 (volgare)مهبل
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.
fica,
figa,
passeraFrom the English "quim" nf		مهبل
fica,
figa,
scopata,
chiavata,
trombataFrom the English "pussy" nf,nf		 (volgare: rapporto sessuale)جنس
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
 Allora, hai preso fica l'altra sera?
 هل تسنت لك ممارسة الجنس ليلة أمس؟
fica,
figa,
passera,
topa,
patataFrom the English "beaver" nf		 (volgare) (لدى المرأة)شعر العانة
ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية.
 Gli studenti che apostrofano le parti intime femminili con termini come "topa" saranno puniti.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. عُوقب الطلاب لتحدثهم بأسلوب ساخر عن شعر العانة لدى المرأة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
fica,
figa,
topa,
fighettaFrom the English "pussy" nf		 (volgare: donna)امرأة
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
fica,
figaFrom the English "totty" nf		 (donna: volgare, offensivo)الناس كسلع جنسية
passera,
fica,
figaFrom the English "fanny" nf,nf		 (volgare)مهبل
figa,
fica,
gnoccaFrom the English "tail" nf		 (volgare: ragazza)امرأة للمضاجعة، غاية جنسية
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Steve è un tale misogino, parla delle donne come di "gnocche".
figa,
ficaFrom the English "slit" nf		 (volgare)مهبل
attraente,
sexy,
fica,
figa,
fica,
figa,
gnocca,
fico,
figoFrom the English "hot" agg,agg,nf,nm		مثير، جذّاب جدًّا
 È molto attraente, non pensi?
 إنها جذَابة للغاية! أليس كذلك؟
passera,
figa,
ficaFrom the English "snatch" nf		 (volgare)مهبل
 Tim sollevò il vestito di Emily per vederle la passera.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
fica | fico | figa
ItalianoArabo
pezzo di ficaFrom the English "totty" nm (donna: volgare, offensivo) (شخص يُنظر إليه كسلعة جنسية)مثير جنسيًّا، جذاب جنسيًّا

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'FICA':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "FICA".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.