Forme flesse di 'ficcanaso' (nmf): f: ficcanaso, mpl: ficcanasi, fpl: ficcanaso Forme flesse di 'ficcanaso' (adj): f: ficcanaso, mpl: ficcanaso, fpl: ficcanaso
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
ficcanasoFrom the English "busybody"nm, nf
حشري
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
La vicina della porta accanto è una ficcanaso che ci spia sempre da oltre la rete.
ficcanasoFrom the English "snoop"nmf
(informale)
متطفّل
ficcanaso, impiccioneFrom the English "nosy"agg
فضولي، متطفل
Paul cercava di tenere i vicini ficcanaso fuori dal suo giardino.
حاول بول إبعاد الجيران المتطفلين عن حديقته.
ficcanaso, curiosone, impiccione, spioneFrom the English "snooper"nm,nm
(informale)
متلصّص
Marley crede di aver visto un ficcanaso tra i cespugli.
ficcanaso, impiccioneFrom the English "meddler"nm
(informale)
متدخل في ما لا يعنيه
ficcanaso, indiscreto, persona invadenteFrom the English "prier"nm,nf