estándar o standard
Estándar es la adaptación gráfica admitida de la voz inglesa standard. Por tratarse de una palabra llana acabada en consonante distinta de n o s, se escribe con acento ortográfico. El plural es regular: estándares y no *estándars, aunque cuando es adjetivo el plural puede ser invariable. Debe evitarse la grafía inglesa standard, así como su plural standards. De usarse estas formas, se recomienda escribirlas con cursivas. Se debe tomar en cuenta que en determinados contextos, la voz inglesa standards (en plural) equivale a pesos y medidas, por lo que es incorrecto traducirla como estándares.