Online Language Dictionaries

Americano puede utilizarse como sinónimo de estadounidense, por influencia del inglés de Estados Unidos, que utiliza American (en inglés) con ese valor. A pesar de ser válido, el gentilicio americano en este sentido es muy poco restrictivo y debe evitarse. Es preferible usar norteamericano, que es algo más preciso (aunque los canadienses y los mexicanos son también norteamericanos), y todavía mejor estadounidense, que es el más exacto. En esencia, todos los estadounidenses son norteamericanos y todos los norteamericanos son americanos, pero esta secuencia no debería darse al revés. Estadinense y estadunidense son formas igualmente válidas para hablar de los habitantes de Estados Unidos. En la República Dominicana se usa estadinense, en Honduras y México se usa la forma estadunidense y en el resto de países se emplea estadounidense.