typé

[tipe]

Sur cette page : typé, type, typer

Principales traductions
Français		Espagnol
typé adj	(à caractéristiques ethniques marquées)	típico/a adj
	Mohamed n'est pas très typé arabe, on le dirait plutôt grec.
	El físico de Mohamed no es muy típico para un árabe, se diría más bien que es griego.

Principales traductions
Français		Espagnol
type nm	familier (homme indéterminé)	tipo nm
	(CO, EC, DO: coloquial)	man nm
	(CR, NI: coloquial)	mae nm
	(ES: coloquial)	tío nm
	Il y avait trois types louches dans ce bar.
	Había tres tipos sospechosos en ese bar.
type nm	(sorte)	tipo nm
		clase, categoría nf
	Il existe plusieurs types de véhicules.
	Existen varios tipos de vehículos.
type nm	(caractéristiques)	tipo nm
	(rostro)	rasgos nmpl
	Cet homme a un type asiatique.
	Ese hombre tiene tipo asiático.
type nm	(modèle)	tipo nm
	(formal)	arquetipo nm
		típico/a adj
	Robert est le type même de l'intellectuel distrait.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Aquel es el tipo de auto que necesitamos.
	Robert es el típico intelectual distraído.
type adj	(typique)	típico/a adj
	C'est l'exemple type de ce qu'il ne faut pas faire !
	—¡Ese es el típico ejemplo de lo que no debe hacerse!

Principales traductions
Français		Espagnol
typer⇒ vtr	(caractériser)	caracterizar⇒ vtr
	(être typé qch)	tener la pinta de loc verb + prep
	Cet homme est typé Europe du nord.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Desde el avión pude ver los coloridos edificios que caracterizan el centro de mi ciudad.
	Este hombre tiene la pinta de europeo del norte.

Formes composées type \| ~~typé~~ \| ~~typer~~
Français		Espagnol
écart-type nm	(statistique) (estadística)	desviación estándar loc nom f
	(estadística)	desviación típica loc nom f
	L'écart-type mesure l'écart moyen par rapport à la moyenne.
lettre type nf	(lettre générique, modèle)	carta modelo nf + adj inv
		plantilla de carta nf + loc adj
pauvre type nm	familier, péjoratif (personne méprisée)	pobre diablo loc nom m
		pobre idiota loc nom m
	Un pauvre type m'aborda en sortant de la gare.
pauvre type interj	familier, péjoratif (terme injurieux)	imbécil, idiota nm
	(AmL: coloquial)	pendejo nm
	Apprends à conduire, pauvre type !
profil type nm	(profil typique)	perfil estándar nm + adj mf
		perfil típico nm + adj

[tip] m

1	(categoría) tipo; il est l'artiste t. es el artista tipo ou típico; un certain t. de charme un cierto tipo de encanto; un chic/sale t. fam un tipo estupendo/asqueroso.
2	(individuo) tío, tipo

[tipe] vtr caracterizar

'typé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "typé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.