prenda

Inflexiones de 'prenda' (nf): fpl: prendas

Del verbo prendar: (⇒ conjugar)
prenda es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
prendá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo
Del verbo prender: (⇒ conjugar)
prenda es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

En esta página: prenda, prendar, prender

Principales traductions
Español		Francés
prenda nf	(artículo de ropa)	vêtement nm
	Los pantalones acampanados son una prenda pasada de moda.
	Les pantalons à pattes d'éléphant sont un vêtement démodé.
prenda nf	(garantía, fianza)	gage nm
	Pedí un préstamo y dejé en prenda mi reloj.
	J'ai demandé un prêt et j'ai laissé ma montre en gage.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
prenda n común	ES: coloquial (persona, individuo) (familier)	type, fille nm, nf
	(familier)	mec, meuf nm, nf
	Rafael es un prenda de cuidado: no te fíes de él.
	Rafael est un type louche ; ne lui fais pas confiance.

Principales traductions
Español		Francés
prender⇒ vtr	(sujetar, unir)	attacher⇒, accrocher⇒ vtr
	Fernanda prendió una flor en su pelo.
	Fernanda a accroché une fleur dans ses cheveux.
prender vtr	(empezar un fuego)	allumer⇒ vtr
	La colilla prendió el incendio en el bosque.
	Le mégot a allumé l'incendie dans la forêt.
prender vtr	(apresar a alguien)	prendre⇒ vtr
		attraper⇒ vtr
	Lo prendió la policía cuando intentaba cruzar la frontera.
	La police l'a pris quand il a tenté de passer la frontière.
prender vtr	AmL (hacer funcionar un aparato)	allumer⇒ vtr
	Prende la computadora y conéctate a internet.
	Allume l'ordinateur et connecte-toi à Internet.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
prender vi	coloquial (echar raíz) (graines, boutures)	prendre⇒ vi
	Han prendido todos los esquejes que me diste.
	Toutes les boutures que tu m'as données ont pris.

Formes composées prenda \| prender \| ~~prendar~~
Español		Francés
dar algo en prenda loc verb	(dar a cambio)	mettre [qch] en gage loc v
dejar en prenda loc verb	(dejar como garantía)	laisser en garantie loc v
		mettre au clou loc v
no soltar prenda loc verb	(no dar información)	ne rien dire loc v
	La actriz no soltó prenda sobre las razones de su divorcio.
prenda de vestir nf + loc adj	(artículo de ropa)	vêtement nm
	La aduana te permite pasar cierto número de prendas de vestir.
	La douane te permet de transporter un certain nombre de vêtements.
prenda femenina nf + adj	(ropa de mujer)	vêtement pour femmes nm
		prêt-à-porter féminin nm

1	(ropa) vêtement m.
2	(garantía) gage m; dar en p. donner un gage.
3	(cualidad física, moral) qualité ƒ.
4	fig (apelativo cariñoso) bijou m; ser alguien una p. être un bijou.
5	Loc: no soltar p. fam ne rien dire

vtr charmer.

I	vtr
1	(agarrar) saisir.
2	(sujetar una cosa a otra) accrocher, attacher; (con un alfiler) épingler.
3	(encarcelar) arrêter.
4	(encender) allumer; (fuego) mettre.
II	vi
1	(arraigar una planta) s'enraciner, prendre racine.
2	(fuego) prendre.

'prenda' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'prenda' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.