sécher

[seʃe]

Principales traductions
Français		Espagnol
sécher⇒ vi	(devenir sec)	secarse⇒ v prnl
	Le linge sèche au soleil.
	La ropa se seca al sol.
sécher vi	familier (ne plus savoir quoi dire)	bloquearse⇒ v prnl
		quedarse en blanco loc verb
	Vincent connaissait le sujet par cœur, mais il a séché devant son jury.
	En quelle année a eu lieu la bataille de Waterloo .
	Alors là, je sèche.
	Vincent se sabía el tema de memoria, pero se bloqueó delante del jurado. // ¿En qué año tuvo lugar la batalla de Waterloo? Y ahí me bloqueé.
sécher vtr	(essuyer)	secar⇒ vtr
	Sèche tes larmes, il va revenir.
	Sécate las lágrimas; va a regresar.
sécher vtr	familier (manquer volontairement) (a clase)	faltar⇒ vi
	(ES: coloquial)	hacer novillos, hacer pirola loc verb
	(CO: coloquial)	capar clase loc verb
	(PE: coloquial)	hacer la vaca loc verb
	Et si on séchait le cours de maths et qu'on allait faire un tour en ville ?
	¿Y si faltamos a la clase de matemáticas y nos vamos a dar una vuelta por la ciudad?
se sécher⇒ v pron	(s'essuyer)	secarse⇒ v prnl
	La nageuse est sortie de l'eau et a pris sa serviette pour se sécher.
	La nadadora salió del agua y tomó su toalla para secarse.

Formes composées
Français		Espagnol
mettre le linge à sécher loc v	(accrocher le linge pour le sécher)	tender la ropa loc verb
		colgar la ropa loc verb
se sécher les mains loc v pron	(sécher ses mains)	secarse las manos loc verb
sécher les cours loc v	familier (faire l'école buissonnière)	faltar a clase loc verb
	(ES: coloquial)	hacer novillos, hacer pirola loc verb
	(CO: coloquial)	capar clase loc verb
	(AR, UY: coloquial)	hacerse la rata, hacerse la rabona loc verb

[seʃe]

I	vtr
1	(quitar la humedad) secar.
2	fam (clase) fumarse.
II	vi
1	(volverse seco) secarse.
2	fam (no saber) estar pez. Se conjuga como céder

'sécher' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sécher" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.