resserrer

[ʀ(ə)seʀe]

Principales traductions
Français		Espagnol
resserrer⇒ vtr	(serrer à nouveau)	apretar⇒ vtr
	Il resserre le lacet de sa chaussure.
	Se apretó el cordón del zapato.
resserrer vtr	(renforcer)	estrechar⇒ vtr
		reforzar⇒ vtr
	Il resserre ses liens avec ces anciens amis.
	Estrechó sus vínculos con sus antiguos amigos.
se resserrer⇒ v pron	(devenir plus étroit)	estrecharse⇒ v prnl
	(formal)	angostarse⇒ v prnl
	L'avenue se resserre au bout de 50 m.
	La avenida se estrecha después de 50 m.
se resserrer v pron	(devenir plus proche)	volverse más estrecho v prnl + loc adj
		mejorar⇒ vi
	Mes relations avec mes cousines se resserrent.
	Mis relaciones con mis primas se volvieron más estrechas.
se resserrer v pron	(s'intensifier)	intensificarse⇒ v prnl
	(presión)	aumentar⇒ vi
	Depuis les attentats, les contrôles d'accès aux bâtiments sensibles se sont resserrés.
	Desde los atentados, los controles de acceso a las edificaciones vulnerables se han intensificado.

Formes composées
Français		Espagnol
resserrer les liens loc v	(renforcer)	estrechar los vínculos loc verb
		fortalecer los vínculos loc verb
		reforzar los vínculos loc verb
resserrer les pores vi		cerrar los poros loc verb
resserrer les rangs loc v	(se rapprocher les uns des autres)	cerrar filas loc verb
resserrer les rangs loc v	figuré (se montrer plus solidaires)	cerrar filas loc verb
		unirse⇒ v prnl

[rəsere] vtr

1	(cinturón, nudo) apretar.
2	fig (relaciones) estrechar.

vpr

1	(nudo) apretarse.
2	fig (relaciones) estrecharse

'resserrer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "resserrer" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.