Dictionnaires de langue en ligne

ressenti

Principales traductions
Français		Espagnol
ressenti nm	(façon de percevoir les choses)	sensación nf
		percepción nf
	Le ressenti dépend de chacun.
	La sensación depende de cada quien.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
ressentir⇒ vtr	(sentir en soi)	sentir⇒ vtr
	Claire a ressenti une vive douleur quand le frelon l'a piquée.
	Claire sintió un dolor intenso cuando la picó el avispón.
ressentir vtr	(vivre un sentiment)	sentir⇒ vtr
	(formal, literario)	experimentar⇒ vtr
	J'ai ressenti une grande joie à l'annonce de leur mariage.
	Sentí una gran alegría por el anuncio de su matrimonio.
ressentir vtr	(subir les effets)	sentir⇒ vtr
	(formal)	experimentar⇒ vtr
	(negativo)	sufrir⇒ vtr
	Les agriculteurs ont ressenti les effets du mauvais temps.
	Los agricultores sintieron los efectos del mal tiempo.
se ressentir⇒ v pron	(sentir des conséquences) (de algo)	resentirse⇒ v prnl
	Je me ressens encore de mon accident de voiture.
	Me resiento todavía de mi accidente de coche.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
se ressentir v pron	(vivre les effets de [qch]) (de algo)	resentirse⇒ v prnl
		sufrir las consecuencias de loc verb + prep
	Notre équipe se ressent du départ de l'entraîneur.
	Nuestro equipo se resiente de la salida del entrenador.
se ressentir v pron	vieilli (souhaiter) (coloquial)	tener ganas de loc verb
		querer⇒ vtr
	Est-ce que tu te ressens d'aller à la piscine ?
	¿Tienes ganas de ir a la piscina?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ressentir | ressenti
Français		Espagnol
ressentir le besoin de faire [qch] loc v	(avoir envie de faire [qch])	sentir la necesidad de [+ infinitivo] loc verb + prep

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ressenti" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ressenti'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais