purée

 [pyʀe]


Inflections of 'purée' (nf): fpl: purées
  • WordReference
  • WR Reverse (19)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
purée nf (pommes de terre écrasées) (AmL)puré de papas nm + loc adj
  (ES)puré de patatas nm + loc adj
  (por antonomasia)puré nm
 Hier soir, j'ai mangé de la purée avec du jambon.
 Ayer por la noche cené puré con jamón.
purée de [qch] nf + prép (aliments écrasés)puré de nm + prep
 Ce midi, j'ai mangé du bœuf avec de la purée de carottes.
 A mediodía comí res con puré de zanahorias.
purée interj familier (exprime l'exaspération) (AmL: coloquial)pucha interj
  (ES: coloquial)ostras, jolín, jopé interj
  (MX: coloquial)chin, chale interj
  (coloquial)caramba, caray, diantre, diantres interj
Note: « Purée » est un euphémisme pour « putain ».
 Purée ! Je me suis encore trompé de destinataire !
 —¡Pucha! ¡Me volví a equivocar de destinatario!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
balancer la purée,
balancer la sauce,
envoyer la purée loc v		 familier (faire [qch] à fond)dar caña loc verb
balancer la purée,
balancer la sauce,
envoyer la purée loc v		 vulgaire (éjaculer) (vulgar)correrse⇒ v prnl
être dans la purée nf familier (connaître une mauvaise passe)miseria nf
  (CR: coloquial)la papa, la piedra, la lipidia loc nom f
 Marguerite ne travaille plus, elle est dans la purée.
 Margarita ya no trabaja; está en la miseria.
 Margarita ya no trabaja; está en la papa.
presse-purée nm (outil de cuisine) (AmL)pisapapas nm inv
  (ES)pisapatatas nm inv
 Je préfère la purée faite au presse-purée que celle faite au mixeur.
 Prefiero el puré hecho con el pisapapas al que se hace con la licuadora.
purée de pommes de terre nf (plat : pommes de terre broyées) (AmL)puré de papa loc nom m
  (ES)puré de patata loc nom m
 Ce mardi, à la cantine c'était jambon et purée de pommes de terre.
purée de pommes de terre en flocons nf (purée déshydratée) (AmL)puré de papas instantáneo nm + loc adj
  (ES)puré de patatas instantáneo nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

purée

[pyre]
Iƒ
1 Culin puré;
p. de pommes de terre puré de patatas.
2 Loc: être dans la p. fam estar a dos velas, estar sin un céntimo;
une p. de pois una niebla muy espesa.
IIexcl vulg ¡joder!;
la p. de ta mère ¡tu puta madre!
'purée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bouillie - concentré de tomate - coulis - coulis de tomate - hachis Parmentier - purée de pommes de terre en flocons - réduire en bouillie
Espagnol :
crema - puré - caracoles - caramba - hacer papilla - hacer puré - hijo - hombre - jo - la madre que te trajo - naco - pasapurés - porra - pucha - púchica - rayo - tío


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "purée" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'purée'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.