purée

[pyʀe]

Inflections of 'purée' (nf): fpl: purées

Principales traductions
Français		Anglais
purée nf	(pommes de terre écrasées)	mashed potatoes npl
	(UK)	mashed potato n
	(UK, informal)	mash n
	(US, informal)	mashed n
	Hier soir, j'ai mangé de la purée avec du jambon.
	Last night I ate mashed potatoes and ham.
purée de [qch] nf + prép	(aliments écrasés)	[sth] purée n
		[sth] mash n
		mashed [sth] adj
	Ce midi, j'ai mangé du bœuf avec de la purée de carottes.
	For lunch today, I ate beef with carrot purée.
purée interj	familier (exprime l'exaspération)	Sugar!, Fudge! interj
	(US)	Jeepers! interj
Note: « Purée » est un euphémisme pour « putain ».
	Purée ! Je me suis encore trompé de destinataire !
	Sugar! I've sent it to the wrong person again!

Formes composées
Français		Anglais
balancer la purée, balancer la sauce, envoyer la purée loc v	familier (faire [qch] à fond)	let [sb/sth] have it v expr
		fire away vi phrasal
balancer la purée, balancer la sauce, envoyer la purée loc v	vulgaire (éjaculer) (vulgar, ejaculate)	shoot your load v expr
être dans la purée nf	familier (connaître une mauvaise passe)	be in a fix, be in a jam v expr
	Marguerite ne travaille plus, elle est dans la purée.
	Maggie's lost her job; she's in a fix.
presse-purée nm	(outil de cuisine)	potato masher n
	Je préfère la purée faite au presse-purée que celle faite au mixeur.
purée de pois nf	figuré (épais brouillard) (UK, informal, figurative: fog)	pea soup, pea-souper n
		thick fog n
	Eh bien, on ne voit rien du tout avec cette purée de pois !
purée de pommes de terre nf	(plat : pommes de terre broyées)	mashed potatoes npl
	(UK, colloquial)	mash n
	(restaurant)	purée n
	Ce mardi, à la cantine c'était jambon et purée de pommes de terre.
purée de pommes de terre en flocons nf	(purée déshydratée)	instant mashed potatoes npl
reduire [qch] en purée loc v	(écraser, broyer)	purée⇒ vtr
		reduce [sth] to a purée v expr
	Il réduit les carottes en purée pour sa mousse de légumes.
reduire [qch] en purée loc v	figuré, familier (anéantir) (figurative)	crush [sth] to a pulp v expr
	Ces espoirs sont réduits en purée.

'purée' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "purée" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.