position

- Voir également :
- - pose
  - posé
  - posément
  - posemètre
  - poser
  - poser problème
  - poser un lapin
  - poser une question
  - poseur
  - positif
  - position
  - positionnement
  - positionner
  - positivement
  - positiver
  - positivisme
  - positiviste
  - positivité
  - positon
  - positonium
  - positron
- Recherches récentes :
- Voir tout

[pozisjɔ̃]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'position' (nf): fpl: positions

WordReference
WR Reverse (27)

Principales traductions
Français		Espagnol
position nf	(place précise occupée dans l'espace)	posición nf
	Nous recherchons la position des étoiles dans le ciel.
	Estudiamos la posición de las estrellas en el cielo.
position nf	(manière dont [qch] est placé)	posición nf
	Tous les tableaux sont en position horizontale.
	Todos los cuadros están en posición horizontal.
position nf	(manière dont un corps est placé)	posición, postura nf
	Dans cette position, il est impossible de faire un revers correctement.
	En esa posición, es imposible dar un golpe de revés de manera adecuada.
position nf	(situation)	posición, situación nf
	Il a perdu la confiance du directeur et est dans une position difficile.
	Él perdió la confianza del director y se encuentra en una posición (or: situación) difícil.
position nf	(opinion)	postura, posición nf
		opinión nf
	Quelle est ta position sur ce sujet ? Je vais peut-être revoir ma position sur ce sujet.
	¿Cuál es tu postura en cuanto a este tema?
	Tal vez reconsidere mi opinión al respecto.
position nf	(niveau social)	posición nf
	Quelle est sa position dans cette entreprise ?
	¿Qué posición ocupa en esta empresa?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
position nf	(Danse : pose) (de baile)	pose, posición nf
	Les élèves étudient les différentes positions des bras et des jambes.
	Los alumnos estudian las distintas poses (or: posiciones) de brazos y piernas.
position nf	(situation d'un compte bancaire) (banco)	posición nf
		estado nm
	Donnez-moi la position des comptes aujourd'hui.
	Dame la posición de las cuentas de hoy.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
abus de position dominante nf	(monopole excessif)	abuso de posición dominante nm + loc adj
		abuso por posición dominante nm + loc adj
	Il y a abus de position dominante, ce grand magasin empêche toute concurrence effective dans le secteur.
en position de force loc adv	(avec un avantage)	desde una posición de fuerza loc adv
		en una posición de poder loc adv
	Ce pays a abordé les négociations en position de force.
être en position de force loc v	(bénéficier d'un avantage)	estar en una posición favorable vi + loc adv
		estar en posición dominante vi + loc adv
	Avec une seule défaite, notre équipe est en position de force pour remporter le championnat.
feux de position nmpl	(éclairage automobile : veilleuses)	luces de posición
	En ville, en zone éclairée, mettez vos feux de position.
pole position nf	anglicisme (position de tête)	pole position loc nom f
	(posición de salida)	primera posición loc nom f
	Sur un circuit automobile, la pole position est la première place de la grille de départ.
position affirmée nf	(opinion tranchée)	posición bien definida nf + loc adj
		opinión bien definida nf + loc adj
position dominante nf	(monopole)	posición dominante nf + adj mf
prendre position loc v	figuré (exprimer son opinion)	tomar posición loc verb
		tomar partido loc verb
	Ce syndicat prend position en faveur des mesures présentées.
	Este sindicato tomó posición a favor de las medidas presentadas.
prendre position loc v	(s'installer)	apostarse⇒ v prnl
	Les CRS prirent position à 300 mètres des bâtiments officiels.
prise de position nf	(opinion exprimée)	postura nf
		posición nf
		actitud nf
	Je ne comprends pas sa prise de position dans cette affaire.
se mettre en position		ponerse en posición v prnl + loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

position

[pozisjÕ] ƒ

1	posición; p. de hors-jeu (fútbol) posición de fuera de juego; p. de tête (en automobilismo, motociclismo) posición de cabeza; rester sur ses positions mantenerse en sus trece; prendre p. fig tomar una posición.
2	(circusntancias) estado, situación; être en p. de estar en posición de.
3	(en el sexo) postura.
4	(empleo) cargo

'position' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

à partir de - abattu - arc-bouter - armé - asseoir - belle endormie - belle situation - bouger - brouette - centième - changer de cap - chasse-neige - chercher sa place - cinéma engagé - cinquantième - condition - congé - critique engagée - déclaration d'intention - déclaré - déclassé - déloger - deuxième ligne - devenir - dix-huitième - dix-neuvième - dix-septième - dixième - documentaire engagé - drapeau - ériger - estime - être au garde-à-vous - fonction - gyroscope - huitième - levrette - livre engagé - maintenir - marche arrière - millième - minimaliste - neuvième - onzième - opinion favorable - ordre - par - photo de profil - pinacle - placement

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "position" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'position'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.