piège

- Voir également :
- - pied-de-biche
  - pied-de-cheval
  - pied-de-chèvre
  - pied-de-loup
  - pied-de-poule
  - pied-de-veau
  - pied-noir
  - piédestal
  - piédouche
  - piédroit
  - piège
  - piégeage
  - piéger
  - piégeur
  - piégeux
  - piémont
  - piémontais
  - piercing
  - pierraille
  - pierre
  - pierre angulaire
- Recherches récentes :
- Voir tout

[links]

[pjɛʒ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'piège' (nm): mpl: pièges

Du verbe piéger: (⇒ conjuguer)
piège est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

WordReference
WR Reverse (26)

Sur cette page : piège, piéger

Principales traductions
Français		Espagnol
piège nm	(engin pour capturer)	trampa nf
	Dans le jardin, je pose un piège pour les taupes.
	Puse una trampa para topos en el jardín.
piège nm	(traquenard)	trampa nf
		engaño nm
	(formal)	emboscada nf
	Il était trop confiant et n'a pas vu le piège.
	Él estaba demasiado confiado y no había visto la trampa.
piège nm	(difficulté cachée) (figurado)	trampa nf
	(CO, HN: figurado)	cáscara nf
	Attention, il y a beaucoup de pièges dans cette dictée.
	Tengan cuidado: este dictado tiene muchas trampas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
piéger⇒ vtr	(capturer, attraper)	coger⇒, atrapar⇒ vtr
		entrampar⇒ vtr
Note: El verbo «coger» es tabú en algunos países sudamericanos como la Argentina, no así en América Central, España, México y otras regiones.
	Je pose une souricière pour piéger les souris.
	Pongo una ratonera para coger a los ratones.
piéger vtr	(coincer, attraper)	hacer caer a alguien en la trampa loc verb + prep
		atrapar a vtr + prep
	Les gendarmes ont fini par piéger les malfaiteurs.
	Los gendarmes acabaron por hacer caer a los malhechores en la trampa.
piéger vtr	(cacher un dispositif explosif)	poner un explosivo en loc verb + prep
	Les terroristes piègent la voiture de l'adversaire.
	Los terroristas ponen un explosivo en el coche del adversario.
piéger vtr	(capter, retenir)	atrapar⇒, capturar⇒ vtr
	Les panneaux solaires piègent les rayons solaires.
	Los paneles solares atrapan los rayos del sol.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées piège \| piéger
Français		Espagnol
déjouer un piège loc v	(éviter une embûche)	descubrir una trampa loc verb
		escapar de una trampa loc verb
le piège se referme expr	(le piège entre en action)	la trampa se cierra expr
		que empiece la trampa expr
piège à filles nm	familier (chose séduisant les filles) (coloquial)	imán para las chicas loc nom m
	(coloquial)	imán para las mujeres loc nom m
	Cette décapotable est un véritable piège à filles !
piège à loup		trampa de lobo nf + loc adj
piège à ours nm	(piège pour ours)	trampa para osos nf + loc adj
piège à souris nm	(dispositif de capture d'un animal)	ratonera nf
		trampa para ratones nf + loc adj
	On met souvent des pièges à souris près des garde-manger.
prendre [qqn] à son propre piège loc v	(se montrer plus malin que [qqn])	atrapar a alguien en su propia trampa loc verb + prep
prendre [qqn] au piège vtr	(piéger)	atrapar a vtr + prep
	(informal)	agarrar a vtr + prep
	La police prit au piège le malfrat.
question piège		pregunta capciosa nf + adj
		pregunta tramposa nf + adj
sentir le piège à plein nez vi		oler a trampa loc verb
		sentir que hay gato encerrado loc verb
tendre un piège à [qqn] loc v	(préparer une embûche à [qqn])	tenderle una trampa a loc verb + prep
	Ce projet est irréalisable, il m'a tendu un piège.
tomber dans le piège loc v	(se faire avoir)	caer en la trampa vi + loc adv
		morder el anzuelo, picar el anzuelo loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

piège

[pjƐƷ] m trampa; prendre au p. atrapar;
se laisser prende à son propre p. caer en sus propias redes;
tendre un p. tender una trampa; tomber dans le p. caer en la trampa

piéger

[pjeƷe] vtr

1	(animal, persona) pillar ou coger en la trampa; se trouver piégé dans qqch estar entrampado en algo.
2	(coche, carta) poner un explosivo; lettre/voiture piégée carta bomba/coche bomba. Se conjuga como assiéger

'piège' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

assommoir - attrape-nigaud - aux abois - bouchot - collet - embûche - empêtré - fait - guet-apens - je t'ai eu - l'étau se resserre - le piège se referme - madrague - piège à ours - pris sur le fait - ratière - se faire piéger - souricière - tapette - tendre - toile - toile d'araignée - trappe - traquenard - trébuchet

Espagnol :

anzuelo - armadijo - asechanza - capcioso - cepo - encerrona - falencia - insidia - lazo - pega - ratonera - telaraña - trácala - trampa - celada - red - asechar - bomba-trampa - engañabobos - llame - paquete-bomba - pregunta capciosa - pregunta trampa

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "piège" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'piège'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.