Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| piéger⇒ vtr | (capturer, attraper) | coger⇒, atrapar⇒ vtr |
| | | entrampar⇒ vtr |
| Note: El verbo «coger» es tabú en algunos países sudamericanos como la Argentina, no así en América Central, España, México y otras regiones. |
| | Je pose une souricière pour piéger les souris. |
| | Pongo una ratonera para coger a los ratones. |
| piéger vtr | (coincer, attraper) | hacer caer a alguien en la trampa loc verb + prep |
| | | atrapar a vtr + prep |
| | Les gendarmes ont fini par piéger les malfaiteurs. |
| | Los gendarmes acabaron por hacer caer a los malhechores en la trampa. |
| piéger vtr | (cacher un dispositif explosif) | poner un explosivo en loc verb + prep |
| | Les terroristes piègent la voiture de l'adversaire. |
| | Los terroristas ponen un explosivo en el coche del adversario. |
| piéger vtr | (capter, retenir) | atrapar⇒, capturar⇒ vtr |
| | Les panneaux solaires piègent les rayons solaires. |
| | Los paneles solares atrapan los rayos del sol. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
piéger
[pjeƷe] vtr |
| 1 | (animal, persona) pillar ou coger en la trampa; se trouver piégé dans qqch estar entrampado en algo. |
| 2 | (coche, carta) poner un explosivo;
lettre/voiture piégée carta bomba/coche bomba. Se conjuga como assiéger
|
'piéger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :