Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| machin nm | familier (truc, chose) | cosa nf |
| | (AR, CL, UY: coloquial) | pendorcho nm |
| | (AmL: coloquial) | vaina nf |
| | (ES: coloquial) | chisme, trasto, chirimbolo nm |
| Note: En el foro Sólo Español se puede hallar más expresiones coloquiales para referirse a un objeto indeterminado o cuyo nombre preciso se ha olvidado momentáneamente: https://forum.wordreference.com/threads/cosa-sin%C3%B3nimo-coloquial.2415757/. |
| | Je me demande à quoi peut bien servir ce machin ! |
| | Me pregunto para qué servirá esta cosa. |
| machin nm | péjoratif (personne qui suscite de l'indifférence) (peyorativo) | fulano nm |
| | (peyorativo) | tipejo nm |
| | Je n'irai pas à cette assemblée, il n'y aura que des vieux machins ! |
| Traductions supplémentaires |
Machin,
Machine nm, nf | familier (nom de personne indéterminée) | fulano, fulana nm, nf |
| | | tipo, tipa nm, nf |
| | (MX: coloquial) | güey n común |
| | (ES: coloquial) | tío, tía nm, nf |
| | Tu devrais demander à Machin, il devrait savoir ça lui ! |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
machin
[maʃƐ˜] m fam chisme, trasto
'machin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :