picha

Inflexiones de 'picha' (nf): fpl: pichas
Inflexiones de 'picho' (adj): f: picha, mpl: pichos, fpl: pichas

Principales traductions
Español		Francés
picha nf	ES, vulgar (miembro viril) (vulgaire)	bite, queue nf
	Se sacó la picha y empezó a mear al lado del coche.
	Il a sorti sa bite et a commencé à pisser à côté de la voiture.
picha nf	CR, vulgar (cosa indeterminada) (familier)	truc, machin nm
	Alcánceme esa picha a ver si termino hoy.
	Donne-moi ce truc, qu'on voie si je peux finir aujourd'hui.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
picha nf	CR, vulgar (nada, en lo absoluto) (familier)	que dalle loc adv
	(argot)	que tchi, que t'chi loc adv
	A ese profesor no le entiendo ni picha.
	Je comprends que dalle à ce prof.
picha nf	CR, vulgar (cosa difícil) (très familier)	merde, merde noire nf
	(familier)	galère nf
	(vulgaire)	chiant adj
	(vulgaire)	casse-couilles adj inv
	El arreglo de ese carro era una picha: había que cambiarle como cinco piezas y tres no se conseguían aquí.
	La réparation de cette voiture, c'était la merde : il fallait lui changer cinq pièces et trois d'entre elles ne pouvaient pas se trouver sur place.

Formes composées
Español		Francés
hacer picha loc verb	AmC, vulgar (estropear algo)	abîmer⇒, casser⇒ vtr
	Hizo picha el teflón de la olla por no usar una cuchara de palo.
hacer picha loc verb	AmC, vulgar (dañar a alguien) (vulgaire)	emmerder⇒ vtr
	(vulgaire)	faire chier loc v
	Te hacen picha porque no te haces respetar.
hacerse picha loc verb	CR, vulgar (estropearse)	s'abîmer⇒, se casser⇒ v pron
	¿Cómo se hizo picha la cámara?
hecho picha, hecho una picha loc adj	CR, vulgar (persona: cansado, deteriorado) (familier)	être crevé, être claqué loc v
		être fatigué loc v
	¿Jugamos otro partido o están hechos picha?
hecho picha, hecho una picha loc adj	CR, vulgar (cosa: deteroriado, dañado) (familier)	foutu adj
	(familier)	en sale état loc adj
	Tengo que arreglar el carro; está hecho picha.
hecho picha, hecho una picha loc adj	CR, vulgar (persona: abatida)	avoir le moral à zéro loc v
	Está hecho una picha porque terminó con la novia.
ni picha, ni cacha, ni deja batear expr	MX, coloquial (no trabajar y estorbar) (vulgaire)	ne rien foutre loc v
	(familier)	ne pas en ficher une loc v
Note: Analogía con el béisbol.
	Juan ni picha, ni cacha, ni deja batear; en vez de ayudar, entorpece el trabajo.

f vulg bite ƒ

'picha' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'picha' en el título:

No aparecen discusiones con "picha" en el foro Español-Français.

cabeza / picha un lío - Spanish Only forum
hacerse la picha un lío - Spanish Only forum
¡picha! - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.