maîtrise

 [metʀiz]


Inflections of 'maîtrise' (nf): fpl: maîtrises
Du verbe maîtriser: (⇒ conjuguer)
maîtrise est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • WR Reverse (15)
Sur cette page : maîtrise, maîtriser

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
maîtrise nf (contrôle)control nm
  dominio nm
 Il a une bonne maîtrise de ses réactions.
 Tiene un buen control de sus reacciones.
maîtrise nf (domination) (poder)dominio, mando nm
 Autrefois, l'Angleterre avait la maîtrise des mers.
 En otro tiempo, Inglaterra tenía el dominio de los mares.
maîtrise nf (connaissance) (de un idioma)dominio nm
  conocimiento nm
 Il a une maîtrise parfaite de l'anglais.
 Tiene un dominio perfecto del inglés.
maîtrise nf (Éducation : diplôme) (equivalente)licenciatura nf
 La maîtrise s'obtient un an après la licence.
 La licenciatura se obtiene un año después de la licencia.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
maîtrise nf (contremaîtres, chefs d'équipe)dirección nf
  mando nm
 Il fait partie de la maîtrise de l'entreprise.
 Él forma parte de la dirección de la empresa.
maîtrise nf (chorale) (música)coral nm
 Ils vont tous les deux à la maîtrise de la cathédrale.
 Ellos van los dos a la coral de la catedral.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
maîtriser⇒ vtr (savoir utiliser)dominar⇒ vtr
 Il maîtrise bien le chinois. Je maîtrise l'outil informatique.
 Él domina bien el chino.
maîtriser vtr (connaître une technique)dominar⇒ vtr
  conocer⇒ vtr
 Nous maîtrisons de mieux en mieux l'énergie solaire.
 Cada vez dominamos más la energía solar.
 Cada vez conocemos mejor la energía solar.
maîtriser vtr (dominer)dominar⇒ vtr
  controlar⇒ vtr
 Il garde son calme et maîtrise sa colère.
 Él conserva la calma y domina su ira.
maîtriser vtr (contrôler par la force)controlar⇒ vtr
  someter⇒ vtr
  reprimir⇒ vtr
 La police a maîtrisé le fou furieux.
 La policía controló al loco furioso.
se maîtriser⇒ v pron (se contrôler)controlarse⇒ v prnl
 Sous l'emprise de la boisson, il ne se maîtrise plus.
 Bajo efectos del alcohol, él no se controla.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
maîtrise | maîtriser
FrançaisEspagnol
agent de maîtrise nm (contremaître)supervisor, supervisora nm, nf
 Dans son usine, Pierre est responsable d'une équipe ; il est agent de maîtrise.
 En su fábrica, Pierre está a cargo de un equipo: es supervisor.
assistance à maîtrise d'œuvre,
AMOE nf		 (aide au réalisateur d'un projet)consultores del inversionista, consultores del propietario, consultores del promotor nmpl + loc adj
  consultores de obras nmpl + loc adj
 La maîtrise d’œuvre requiert parfois l'aide de l'assistance à maîtrise d’œuvre.
assistance à maîtrise d'ouvrage,
AMO,
AMOA nf		 (force de conseil et proposition)asistencia para la dirección de la obra nf + loc adj
  asesoría para la dirección de la obra nf + loc adj
 La MOA a souvent besoin d'une assistance à maîtrise d'ouvrage pour les détails techniques.
maîtrise de chantier nf (coordination des travaux)supervisión de obra nf + loc adj
maîtrise de soi nf (contrôle de ses émotions)autocontrol, autodominio nm
 Il faut une bonne maîtrise de soi pour pratiquer le karaté.
maîtrise des coûts nf (contrôle de dépenses)control de costos nm + loc adj
  gestión de costos nf + loc adj
maîtrise du budget nf (contrôle des dépenses)control del presupuesto nm + loc adj
  control presupuestario nm + adj
maîtrise du temps nf (capacité à gérer le temps)control del tiempo nm + loc adj
mémoire de maîtrise nm (rapport de fin de maîtrise)tesis de maestría nf inv + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

maîtrise

[metriz] ƒ
1 (control) dominio.
2 (cualidad) habilidad.
3 (perfección) maestría.
4 Univ licenciatura
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

maîtriser

[metrize] vtr
1 dominar, controlar.
2 (caballo) domar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se maîtriser

vpr dominarse
'maîtrise' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
calme - circonscrit - consommé - continent - contrôle - dépassé - disposer de son corps - empire - énurésie - incontinent - incontrôlé - jouer à l'apprenti sorcier - maestria - maître - mémoire de maîtrise - MST - non acquis - prendre la main - relaxe - sang-froid - sans modération - sens aigu de - souverain - technicien - tempérance - toucher
Espagnol :
doma - dominio - licenciatura - maestrazgo - magíster - maestría - máster - autodominio - control - dirección de obra - tesina


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "maîtrise" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'maîtrise'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.