instruction

[ɛ̃stʀyksjɔ̃]

Inflections of 'instruction' (nf): fpl: instructions

Principales traductions
Français		Espagnol
instruction nf	(éducation)	instrucción nf
		educación nf
	Cet enfant a peu d'instruction : il sait à peine lire.
	Este niño tiene poca instrucción: apenas sabe leer.
instruction nf	(apprentissage)	formación nf
		aprendizaje nm
	Le sergent a débuté l'instruction des nouvelles recrues.
	El sargento comenzó la formación de los nuevos reclutas.
instruction nf	souvent au pluriel (ordre, directive) (gen pl)	instrucción nf
	(gen pl)	orden nf
	Les instructions du colonel sont très claires : ne pas céder de terrain.
	Las instrucciones del coronel son muy claras: no ceder terreno.
instruction nf	(opération informatique) (Informática)	instrucción nf
	Un programme est une suite d'instructions.
	Un programa es una secuencia de instrucciones.
instruction nf	(Droit : déroulement d'une enquête) (Derecho: investigación)	instrucción nf
	Il n'y aura pas de conférence de presse durant l'instruction de ce procès.
	No habrá ruedas de prensa durante la instrucción de este proceso.
instructions nfpl	(mode d'emploi) (coloquial)	instrucciones nfpl
	(formal)	manual de instrucciones nm + loc adj
	Il faut bien lire les instructions avant de mettre l'appareil en marche.
	Hay que leer bien las instrucciones antes de encender el aparato.

Formes composées
Français		Espagnol
frais d'instruction de dossier nmpl	(dépenses de gestion)	gastos de tramitación del expediente nmpl + loc adj
instruction civique nf	(enseignement des droits et devoirs)	educación cívica, educación ciudadana loc nom f
instruction de dossier nf	(traitement d'un dossier)	instrucción del expediente, instrucción del caso nf + loc adj
juge d'instruction nmf	(juge d’enquête)	juez de instrucción, jueza de instrucción loc nm, loc nf
	Le juge d'instruction mène l’enquête avec la police.
	El juez de instrucción lleva a cabo la investigación con la policía.

[Ɛ˜stryksjÕ] ƒ

1	instrucción; i. publique enseñanza pública; avoir de l'i. estar instruido, tener conocimientos.
2.	instructions fpl instrucciones; donner des instructions à qqn dar instrucciones a alguien

'instruction' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "instruction" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.