|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' acomodado' ( nm, nf): f: acomodada, mpl: acomodados, fpl: acomodadas Inflexiones de ' acomodado' ( adj): f: acomodada, mpl: acomodados, fpl: acomodadas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| acomodado adj | (organizado) | organisé adj |
| | | rangé adj |
| | María dejó todo bien acomodado en la bodega. |
| | María a tout laissé bien rangé dans la cave. |
| acomodado adj | (que tiene dinero) | aisé adj |
| | Era una familia acomodada que vivía en una villa muy lujosa. |
| | C'était une famille aisée qui vivait dans une très luxueuse villa. |
| Traductions supplémentaires |
| acomodado adj | (que está cómodo) | à l'aise loc adj |
| | (dans un fauteuil...) | bien installé loc adj |
| | Acomodado en el sofá, Elías veía la televisión. |
| | Ben installé dans le canapé, Elías regardait la télévision. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| acomodar⇒ vtr | (poner en el lugar) | installer⇒, placer⇒ vtr |
| | La azafata nos acomodó en nuestros asientos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Les hôtesses de l'opéra sont chargées de placer le public. |
| acomodar vtr | (arreglar, ajustar) | ajuster⇒, arranger⇒ vtr |
| | | mettre bien loc v |
| | Acomódate la falda para sentarte si no quieres que se te arrugue. |
| | Ajuste ta robe avant de t'asseoir si tu ne veux pas la froisser. |
| acomodarse⇒ v prnl | (ponerse cómodo) | s'installer⇒ v pron |
| | | se mettre à l'aise loc v |
| | Mariana se acomodó en el sillón y abrió el libro. |
| acomodarse a algo v prnl + prep | (adaptarse, conformarse) | s'habituer à [qch], s'adapter à [qch] v pron + prép |
| | Los empleados se acomodaron a la nueva situación de la empresa con rapidez. |
| | Rapidement, les employés se sont habitués (or: se sont adaptés) à la nouvelle situation de l'entreprise. |
| Traductions supplémentaires |
| acomodar⇒ vtr | (dar alojamiento en casa) | installer⇒, loger⇒ vtr |
| | Descubrimos que no había suficientes habitaciones para acomodar a tanta gente ese día. |
| | Nous avons découvert qu'il n'y avait pas suffisamment de chambres pour loger autant de monde ce jour-là. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
acomodado, a adj |
| 1 | (rico) aisé(e), cossu(e). | | 2 | (instalado) placé(e), installé(e)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
acomodar vtr |
| 1 | (instalar) faire asseoir, installer;
(espectador) placer. | | 2 | (ajustar) ajuster. | | 3 | (lugar) aménager.
|
'acomodado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|