• WordReference
  • WR Reverse (36)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
fruit nm (produit de la fleur)fruta nf
  fruto nm
 Je mange toujours au moins un fruit au petit déjeuner.
 Les agrumes sont des fruits riches en vitamine C.
 Siempre me como al menos una fruta durante el desayuno. // Los cítricos son frutas ricas en vitamina C.
le fruit de [qch] nm figuré (résultat)el fruto de loc nom m
  el resultado de loc nom m
 Ce diplôme est le fruit d'un long travail.
 Este diploma es el fruto de un largo trabajo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
fruit nm figuré (revenu tiré d'un travail)ganancia nf
  beneficio, provecho, rendimiento nm
 Les coopératives ou fruitières travaillent à fruits communs.
 Las cooperativas funcionan distribuyendo las ganancias equitativamente.
fruit nm (Architecture : inclinaison d'un mur)ángulo de desplome nm + loc adj
  inclinación nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
être le fruit du hasard loc v (être dû au hasard)ser fruto del azar loc verb
fruit à coque nm (fruit protégé par une carapace)fruto con cáscara nm + loc adj
  nuez nf
 La noisette fait partie des fruits à coque.
fruit confit nm (fruit cuit dans du sucre)fruta confitada nf + adj
  fruta escarchada nf + adj
 On met parfois des fruits confits dans le riz au lait.
fruit de la passion nm (fruit de la passiflore)maracuyá nm
  fruta de la pasión nf + loc adj
 Les enfants ont goûté au jus de fruit de la passion.
 Los niños probaron el jugo de maracuyá.
fruit de mer nm (coquillage ou crustacé)marisco nm
  (gen pl)fruto del mar nm + loc adj
 Il aime la pizza aux fruits de mer.
 Le gusta la pizza con mariscos.
fruit de mon imagination nm figuré (invention, hallucination)producto de mi imaginación nm + loc adj
fruit de saison nm (fruit récolté naturellement mûr)fruta de temporada nf + loc adj
  fruta de la estación nf + loc adj
fruit défendu nm figuré (plaisir interdit)fruta prohibida nf + adj
  fruto prohibido nm + adj
fruit défendu nm (interdiction divine)fruta prohibida nf + adj
  fruto prohibido nm + adj
  manzana prohibida nf + adj
fruit des bois nmfrutos del bosque nmpl + loc adj
  frutos rojos nmpl + adj
fruit du travail nm (produit de l'activité humaine)fruto del trabajo, producto del trabajo nm + loc adj
fruit rouge nm (baie comestible rouge ou noire)fruto del bosque nm + adj
  fruta roja nf + adj
  fruto rojo nm + adj
fruit sec nmfruto seco loc nom m
fruit sec nm (fruit à coque)fruto seco nm + adj
 Noix, pistache et amande sont des fruits secs.
goûter au fruit défendu loc v figuré (accéder à [qch] d'interdit) (coloquial)probar el fruto prohibido loc verb
 Maintenant qu'il est majeur, il peut enfin goûter au fruit défendu qu'était l'alcool.
goûter au fruit défendu loc v figuré (découvrir l'amour physique) (coloquial)probar el fruto prohibido loc verb
 Elle a goûté au fruit défendu à 22 ans.
jus de + [fruit] nm (boisson obtenue d'un fruit) (AmL)jugo de nm + prep
  (ES)zumo de nm + prep
 Le jus de fruits est obtenu par pression de celui-ci ; en pressant une orange nous obtenons un jus d'orange.
 El jugo de fruta se obtiene exprimiendo esta; al exprimir una naranja obtenemos jugo de naranja.
le ver est dans le fruit expr figuré (la cause du mal est déjà là)el daño está hecho expr
pâte de fruit nf (type de confiserie)pasta de frutas nf + loc adj
  dulce de frutas nm + loc adj
 Nous avons offert des pâtes de fruits à mes grands-parents à Noël. Ma sœur trouve que les pâtes de fruit sont trop sucrées.
récolter les fruits de vrecoger los frutos de, cosechar los frutos de loc verb + prep
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

fruit

[frɥi] m
1 (de árbol) fruta, fruto;
f. défendu fig fruto prohibido;
fruits de mer marisco;
f. sec fruto seco.
2 (de una acción) fruto, provecho;
avec/sans f. fig con/sin provecho
'fruits' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
agrume - aoûter - baguenaudier - centrifugeuse - compote - compotier - confiture - coopérativement - coque - cupule - dard - duvet - éclaircissage - fougueux - fructifère - fructifier - fructose - fruitier - gelée - gombo - grappe - grenadine - groseillier - infructueux - kapok - langouste - macédoine - maraude - marauder - marc - marchand des quatre-saisons - métayage - moût - muesli - néflier - oléagineux - plateau de fruits de mer - polonaise - pressée - quartier - queue - régime - régime crétois - stratégie payante - tarte - tavelure
Espagnol :
fruta - banasta - bombón de fruta - campechana - cocedero de mariscos - cóctel de mariscos - corona de frutas - cosechar los frutos - dar fruto - ensalada de frutas - fructificar - frutar - frutas silvestres - frutera - frutería - frutero - frutos de mar - frutos del bosque - hortofrutícola - jalea - macedonia - mariscada - mariscador - marisco - marisqueo - marisquero - no dar frutos - primicia - rendir frutos - surtir efecto - varea


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fruits" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fruits'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.