|
|
Inflections of ' pressé' ( adj): f: pressée, mpl: pressés, fpl: pressées
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
| pressée nf | (quantité de fruits mis en presse) | prensada nf |
| | La pressée de cette cuve produit 1000 litres de vin. |
| pressée nf | (jus obtenu par pression) | prensada nf |
| | Quand papy fait son cidre, je bois la pressée de pommes. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
| presser⇒ vtr | (serrer, faire sortir un liquide) | exprimir⇒ vtr |
| | Il a pressé deux oranges pour son petit déjeuner. |
| | Exprimió dos naranjas para su desayuno. |
| presser vtr | (appuyer) | presionar⇒, apretar⇒ vtr |
| | | pulsar⇒, oprimir⇒ vtr |
| | (CO, CR, EC: coloquial) | estripar⇒ vtr |
| | Pressez ce bouton pour mettre en route l'appareil. |
| | Presione esta tecla para encender el aparato. |
| presser vtr | (hâter) | apresurar a vtr + prep |
| | (ES: coloquial) | meterle prisa a loc verb + prep |
| | (AmL) | apurar a vtr + prep |
| | Vu le retard, le personnel au sol a dû presser les voyageurs. |
| | Por culpa del retraso, el personal de tierra ha apresurado a los viajeros. |
| presser [qqn] de faire [qch] loc v | soutenu (demander avec insistance) | urgir a alguien que [+ subjuntivo] loc verb + prep |
| | | instar a alguien a [+ infinitivo] loc verb + prep |
| | | apremiar a alguien a [+ infinitivo] loc verb + prep |
| | Le président a pressé ses ministres de réagir au plus vite. |
| | El presidente urgió a sus ministros que reaccionaran lo antes posible. |
| se presser⇒ v pron | (se dépêcher) | apresurarse⇒ v prnl |
| | | darse prisa loc verb |
| | (AmL) | apurarse⇒ v prnl |
| | (ES) | darse vida loc verb |
| | Nous nous pressons pour ne pas arriver en retard. |
| | Nos apresuramos para no llegar tarde. |
| se presser de faire [qch]⇒ v pron | (se dépêcher de faire [qch]) | apresurarse a [+ infinitivo] v prnl + prep |
| | (AmL) | apurarse a [+ infinitivo] v prnl + prep |
| | Je me presse de partir avant que mon patron me demande de faire quelque chose. |
| | Me apresuro a irme antes de que mi jefe me pida que haga algo. |
| se presser⇒ v pron | (accourir en nombre) | amontonarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | apiñarse⇒ v prnl |
| | Toutes les adolescentes se pressent pour voir le dernier film de Robert Pattinson. |
| | Todas las adolescentes se amontonan para ver la última película de Robert Pattinson. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions |
| pressé adj | (végétal : qui a été comprimé) | exprimido adj |
| | Je boirai un citron pressé s'il vous plaît. |
| | Quiero un limón exprimido, por favor. |
| être pressé adj | (personne : qui a peu de temps) | estar apresurado, estar apurado v cop + adj |
| | | llevar prisa, tener prisa loc verb |
| | (CO, VE) | estar afanado v cop + adj |
| | (literario) | estar apremiado v cop + adj |
| | Je suis pressé, je ne peux pas te parler ! |
| | Estoy apurado, ¡no puedo hablar contigo! |
| | Tengo prisa, ¡no puedo hablar contigo! |
| être pressé de faire [qch] loc v | (personne : qui a hâte de) | estar ansioso por v cop + loc adj |
| | (informal) | no ver la hora de loc verb + prep |
| | (informal) | no poder esperar a loc verb + prep |
| | Je suis pressé de revoir mes cousins. |
| | Estoy ansioso por volver a ver a mis primos. |
| pressé adj | (urgent) | urgente adj mf |
| | Ce travail est pressé, il faut terminer pour demain. |
| | Este trabajo es urgente: hay que terminarlo para mañana. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pressée [prese] ƒ Agr prensada
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
presser [prese] |
| I | vtr | | 1 | (con los brazos) apretar, estrechar. | | 2 | (con una prensa) prensar. | | 3 | (estrujar) exprimir. | | 4 | (ejercer una presión) presionar. | | 5 | (botón) pulsar, apretar. | | 6 | (acosar) hostigar;
p. l'ennemi acosar al enemigo. | | 7 | (meter prisa) apresurar. | | 8 | (el paso) apretar. | | II | vi (correr prisa) urgir;
pressons! ¡deprisa!
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se presser vpr |
| 1 | (darse prisa) apresurarse (de, a). | | 2 | (apiñarse) apretujarse
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pressé, e [prese] adj |
| 1 | (prensado) exprimido(a). | | 2 | (apremiado) urgente;
être p. tener prisa; être p. de faire qqch tener prisa por hacer algo
|
'pressée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|