Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| formant nm | (fréquence de résonance) | formante nm |
| | Les voyelles se définissent par leurs formants. |
| Traductions supplémentaires |
| formant nm | rare (morphème) | formante nm |
| | Les formants du mot « matin » sont « ma » et « tin ». |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| former⇒ vtr | (façonner) | darle forma a loc verb + prep |
| | | formar⇒ vtr |
| | On forme un arbre en le taillant de façon bien précise. |
| | A un árbol se le da forma podándolo de manera muy precisa. |
| former vtr | (constituer) | formar⇒ vtr |
| | (formal) | constituir⇒ vtr |
| | Ces cinq enfants forment un groupe de travail efficace. |
| | Esos cinco niños forman un grupo de trabajo eficaz. |
| former vtr | (éduquer) (formal) | formar⇒ vtr |
| | | educar⇒ vtr |
| | | preparar⇒ vtr |
| | Ce cuisinier a été formé dans une grande école d'hôtellerie. |
| | Aquel cocinero se formó en una gran escuela de hostelería. |
| former vtr | figuré (forger, développer) (figurado) | forjar⇒ vtr |
| | | desarrollar⇒ vtr |
| | Les contrariétés forment le caractère. |
| | Los problemas forjan el carácter. |
| se former⇒ v pron | (apparaître) | formarse⇒ v prnl |
| | | aparecer⇒ vi |
| | Des boutons d'acné se forment souvent à l'adolescence. |
| | Durante la adolescencia, a menudo se forman espinillas. |
| se former v pron | (se développer) | desarrollarse⇒ v prnl |
| | Le sens de l'équilibre se forme en un an chez les bébés. |
| | El sentido del equilibrio se desarrolla en un año en los bebés. |
| se former v pron | (acquérir une formation) (formal) | formarse⇒ v prnl |
| | | prepararse⇒ v prnl |
| | Ce vieux briscard s'est formé sur le tas. |
| | Aquel veterano se formó con la práctica. |
| se former v pron | (se disposer) | reunirse⇒ v prnl |
| | | organizarse⇒ v prnl |
| | (en fila) | formarse⇒ v prnl |
| | La foule se forme souvent en groupes épars. |
| | Las multitudes a menudo se reúnen en grupos dispersos. |
| Traductions supplémentaires |
| former vtr | (formuler) (promesa, voto) | hacer⇒ vtr |
| | | formular⇒ vtr |
| | Beaucoup de petits garçons forment le vœu de devenir pompier. |
| | Muchos niños hacen la promesa de ser bomberos. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
former
[fƆrme] vtr |
| 1 | (objetos, ideas, personas) formar. |
| 2 | (plan, proyecto) concebir. |
| 3 | (gusto, sensibilidad) cultivar.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se former
vpr formarse
'formant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :