Dictionnaires de langue en ligne

formalisé

Principales traductions
Français		Espagnol
formalisé adj	(structuré)	estructurado adj
formalisé adj	(officiel, formel)	formalizado adj
		oficializado adj
		tramitado adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
formaliser⇒ vtr	(donner une forme officielle à [qch])	formalizar⇒, oficializar⇒ vtr
	Ce mariage formalise leur union.
	El matrimonio formaliza su unión.
formaliser vtr	(mettre en forme)	dar forma a algo, darle forma a algo loc verb + prep
	Il faudrait formaliser nos notes avant de les diffuser.
	Sería oportuno dar forma a nuestros apuntes antes de compartirlos.
formaliser vtr	(offenser, choquer [qqn])	ofender a alguien vtr + prep
	(formal)	ofender la sensibilidad de alguien, herir la susceptibilidad de alguien loc verb + prep
	Ces photos ne seront pas publiées pour ne pas formaliser le public.
	Estas fotos no se publicarán para no ofender al público.
se formaliser⇒ v pron	(se vexer)	molestarse⇒ v prnl
		ofenderse⇒ v prnl
	Il ne faut pas vous formaliser, c'est une mesure de sécurité générale.
	No tiene por qué molestarse: es una medida de seguridad general.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "formalisé" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'formalisé'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais