Ecouter:
[gʀav]
Inflections of '
grave ' (
adj ):
f : grave,
mpl : graves,
fpl : graves
Du verbe graver ⇒ conjuguer ) grave est:1e personne du singulier du présent de l'indicatif 3e personne du singulier du présent de l'indicatif 1e personne du singulier du présent du subjonctif 3e personne du singulier du présent du subjonctif 2e personne du singulier du présent de l'impératif gravé est:un participe passé
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Principales traductions grave adj (qui peut avoir des conséquences fâcheuses) grave adj mf serio/a adj Il va être renvoyé pour faute grave. Van a despedirlo por un error grave. grave adj (dramatique) grave adj mf serio/a adj Après les inondations, la situation est grave. Tras las inundaciones, la situación es grave. grave adj (qui met la vie en danger) grave adj mf serio/a, crítico/a adj Il est atteint d'une maladie grave. Él padece una enfermedad grave. grave adj (sérieux) grave, importante adj mf serio/a adj Il s'agit d'une question très grave. Se trata de una cuestión muy grave (or: importante). grave adj (son : dans les basses fréquences) grave adj mf Mon père parle avec une voix grave, alors que ma mère parle avec une voix très aiguë. La voz de mi padre es grave, mientras que la de mi madre es muy aguda. grave adj (accent écrit) grave adj mf Le mot « père » s'écrit avec un accent grave. La palabra «père» se escribe con acento grave. grave nm (Musique : faible fréquence) (gen pl ) grave nm (gen pl ) bajo nm Peux-tu régler les graves, s'il te plaît ? —¿Podrías ajustar los graves, por favor?
Traductions supplémentaires grave adj (rythme lent et solennel) solemne adj mf (coloquial ) lento/a adj Ce morceau de musique est grave. Esta pieza musical es muy solemne. grave adj (solennel) grave adj mf solemne adj mf Pendant toute la cérémonie il garda un air grave. Mantuvo una expresión grave durante toda la ceremonia. grave adj familier, jeune (fou, atteint) (coloquial ) loco/a, chiflado/a adj (figurado ) demente adj mf Tu veux sauter du troisième étage : mais t'es grave, toi ! Quieres saltar desde el tercer piso… ¡estás loco! grave adv familier, jeune (forme empathique) muy, bastante adv súper adv (enfático ) re-, requete- pref increíblemente adv Il est grave bien, ce film ! Esta peli está superbién. grave adv familier, jeune (carrément, pour exprimer son accord) ¡ajá! interj ¡totalmente!, ¡definitivamente! interj ¡ni hablar! loc interj Ah, c'était le bon temps ! - Grave ! ¡Aquellos sí que eran buenos tiempos! ¡Ajá! grave nf (mélange de sable et graviers) grava nf On utilise de la grave pour faire du béton. Se utiliza grava para hacer hormigón.
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Principales traductions graver⇒ vtr (creuser) grabar⇒ vtr tallar⇒ vtr Le jeune amoureux a gravé un cœur dans l'écorce de l'arbre. El joven enamorado grabó un corazón en la corteza del árbol. graver vtr (enregistrer dans son esprit) grabar⇒ vtr guardar⇒ vtr Le jeune homme avait gravé à jamais le doux visage de sa dulcinée dans sa mémoire. El joven había grabado el dulce rostro de su amada para siempre en su memoria. graver vtr (inscrire sur CD,...) grabar⇒ vtr Le musicien a enregistré des chansons qu'il a gravées sur un CD. ⓘ Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase française.
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
grave [grav ] adj grave;maladie/ton g. enfermedad/tono grave;ce n'est pas g.! ¡no pasa nada!
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
graver [grave ] vtr grabar;g. en relief/dans la mémoire grabar en relieve/en la memoria
'grave ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :